Translation for "it was disturbed" to french

It was disturbed

• il a été dérangé
• il a été perturbé

Translation examples

il a été dérangé

58. The potential for an item of unexploded ordnance to detonate once disturbed will depend on the sensitivity of the failed item and the magnitude of disturbance.
58. La possibilité qu'une munition explose lorsqu'elle a été dérangée dépend de la sensibilité de l'élément défaillant et de l'ampleur du dérangement.

Thus, and in concrete, all "evidence obtained, even with the consent of the person concerned, by means of: a) disturbance of his freedom of will or decision through ill-treatment, offence to physical or moral integrity, administration of means of whatever nature, hypnosis or employment of cruel or deceitful means; b) disturbance, by whatever means, of his memory or evaluation capability; c) use of force beyond the cases and limits provided for by law; d) threatening with a legally inadmissible measure (...)" are offensive.
213. Ainsi, et concrètement, "toute preuve obtenue, même avec le consentement de la personne concernée, au moyen a) d'un dérangement de son libre arbitre ou de sa capacité de décision par de mauvais traitements, une atteinte à son intégrité physique ou morale; l'application de moyens illicites de quelque nature que ce soit, l'hypnose ou le recours à des moyens cruels et trompeurs; b) d'un dérangement de sa mémoire ou de sa capacité d'évaluation; c) de l'usage de la force au-delà des situations et des limites prévues par la loi; d) de la menace dans une mesure légalement inadmissible (...)", constitue une atteinte à l'intégrité physique ou morale.