Translation for "it was crying" to french

It was crying

• il pleurait
• il pleure

Translation examples

il pleurait

He made a scene, shouting at her and beating her several times in front of their daughter, who was crying.
Il a fait une scène, lui a crié dessus et l'a frappée plusieurs fois devant leur fille, qui pleurait.

The author's son was crying, clutching at the car seat.
Le fils de l'auteur pleurait, se cramponnant au siège du véhicule.

The intervention team then broke the door of the apartment, where they only found M.K., the girlfriend of the deceased, who was crying and stated that N.N. had fallen out of the window.
L'équipe d'intervention a alors enfoncé la porte de l'appartement où elle n'a trouvé que M. K., l'amie de la victime, qui pleurait et disait que N. N. était tombé par la fenêtre.

He was crying and begged them to stop.
Il pleurait et les suppliait d'arrêter.

We were crying because we were very scared.
On pleurait parce qu'on était terrorisés.

He claims that the failure of the judge to rule the admissions inadmissible as evidence constitutes a denial of justice, in violation of article 14, paragraph 1; in this context, he submits that the judge did not admit evidence on behalf of the defence from a solicitor who had visited the author at the police station and who had seen that the author was upset and crying, allegedly as a result of the treatment he received from the policemen.
Selon l'auteur, le fait que le juge n'ait pas déclaré les aveux irrecevables en tant que preuve constitue un déni de justice et une violation du paragraphe 1 de l'article 14; l'auteur fait valoir que le juge n'a pas retenu le témoignage à sa décharge présenté par un avocat qui s'était rendu auprès de l'auteur au poste de police et avait constaté que celui-ci était perturbé et pleurait, vraisemblablement à la suite du traitement infligé par les policiers.

il pleure

But after 10 days you get used to it and you don't cry as much.
Mais après 10 jours, tu t'y habitues et tu ne pleures plus autant.

Horrified by what was happening, I began to scream and cry.
Horrifiée par cette scène, j'ai commencé à crier et à pleurer.

He is further socialized that crying and showing emotions is for girls.
On leur explique ensuite que pleurer et montrer ses émotions est réservé aux filles.

And she began to cry.
Et elle se mit à pleurer.

He started crying and they started firing at us.
Il s'est mis à pleurer et ils ont commencé à nous tirer dessus.

Children start to cry, to wet themselves.
Certains se mettent à pleurer, d'autres font pipi dans leur culotte.

Young children continue to cry, appealing for help to rescue their missing fathers.
Les jeunes enfants continuent de pleurer et d'appeler à l'aide pour qu'on aille chercher leurs pères disparus.

These include the concept of community child protectors (Lihlombhe Lekukhalela - "a shoulder to cry on").
On peut citer notamment le concept de protecteurs communautaires (Lihlombhe Lekukhalela - <<Une épaule pour pleurer>>).

"Pupils have the right to cry" Polityka magazine (Polish)
Les élèves ont le droit de pleurer, magazine Polityka (en polonais);

The Chief of Administrative Service was so affected that he started crying himself.
Le Chef du Service administratif en fut si touché qu’il se mit à pleurer lui aussi.