Translation for "it swept away" to french

It swept away

• il a emporté
• il a balayé

Translation examples

il a balayé

The wind of democracy has swept away authoritarian regimes.
Le vent de la démocratie a balayé les régimes autoritaires.

But financial liberalization swept away much of the rural infrastructure associated with agricultural banks.
La libéralisation a balayé l'essentiel de l'infrastructure rurale associée aux banques de crédit agricole.

At the cost of 20,000 lives, it swept away the dictatorship of Batista, the United States' strongman.
Au prix de 20 000 vies, elle a balayé la dictature de Batista, l'homme fort des États-Unis.

Even after another State was established in the South once it became independent of the United Kingdom on 30 November 1967, and after the revolution of 26 September 1962 in the North, which swept away the reactionary rule of the royalist Imam and replaced it with a republic, the return to Yemen of unity in the form of a single State remained an all-embracing, popular and insistent demand.
Même après l'établissement d'un autre État dans le Sud suite à son accession, le 30 novembre 1967, à l'indépendance à l'égard du Royaume-Uni, et après la révolution du 26 septembre 1962 dans le Nord, qui a balayé le règne réactionnaire de l'Imam royaliste pour faire place à la république, le retour du Yémen à l'unité sous la forme d'un État unique est demeuré une exigence populaire persistante et généralisée.