Translation for "it softened" to french

It softened

• il s'est adouci
• il adoucit

Translation examples

il s'est adouci

During the last session of the Working Group in New York, efforts were made to soften the strength of these provisions.
À la dernière session du Groupe de travail, à New York, d'aucuns ont tenté d'adoucir la rigueur de ces dispositions.

Furthermore, new formulas should be explored that would help to soften the conditions imposed on debtor countries to live up to their commitments.
Il convient en outre d'étudier des formules nouvelles propres à adoucir les conditions imposées aux pays débiteurs tenus d'honorer leurs engagements.

(b) Involving more women in detective and fieldwork, so as to “soften” the contact between the police and citizens;
b) Faire participer davantage de femmes aux enquêtes et au travail de terrain afin d'"adoucir" le contact entre la police et les citoyens;

Often this practice is connected to giving the new-born infant butter. This is supposed to soften the infant's alimentary canal, but results in infection, vomiting and diarrhoea.
Elle s'accompagne souvent d'une administration de beurre au nouveau-né, qui est censée adoucir le tube digestif de l'enfant mais provoque des infections, des vomissements et de la diarrhée.

* Cost includes $20 for softening agents
* Le coût inclut 20 dollars pour les agents adoucissants

(ii) Involving more women in detective and fieldwork, so as to “soften” the contact between the police and citizens;
ii) augmenter la participation des femmes aux activités de dépistage et aux opérations sur le terrain de manière à "adoucir" les contacts entre la police et les citoyens;

Since the language of both paragraphs had already been softened, her delegation wished to retain the amended wording.
Étant donné que le langage des deux paragraphes a déjà été adouci, la délégation polonaise souhaite conserver le texte modifié.

Consequently, and despite the efforts made to soften the tone of paragraph 19, her delegation had decided not to sponsor the draft resolution.
Par conséquent, et malgré les efforts qui ont été faits pour adoucir le ton du paragraphe 19, la délégation vénézuélienne a décidé de ne pas se porter coauteur du projet de résolution.

il adoucit

Flesh of the fruit red-orange, sometimes with dark ribs near the seeds, cream-coloured, with a mealy taste, very juicy; seeds, few or none at all; astringent when immature, fruit softens slightly during ripening and becomes sweet.
Chair rouge-orangé, parfois avec des nervures sombres près des pépins, de couleur crème, goût farineux, très juteux; pépins: peu, voire aucun; astringent lorsque le fruit est immature, le fruit s'adoucit légèrement pendant la maturation et devient sucré.

1. When it applies, Article 44 softens -- although it does not eliminate -- the consequences suffered by a buyer that has failed to give the notice called for by either article 39 (1), requiring notice of lack of conformity in delivered goods, or article 43 (1), requiring notice of third party claims relating to the goods.
1. Lorsqu'il s'applique, l'article 44 adoucit - sans les éliminer pour autant - les conséquences auxquelles est confronté un acheteur qui n'a pas effectué la dénonciation prévue par le paragraphe 1 de l'article 39, qui stipule que l'acheteur doit dénoncer le défaut de conformité des marchandises livrées, ou par le paragraphe 1 de l'article 43, qui dispose qu'il doit être donné dénonciation des

It softens the water.
Il adoucit l'eau Ouais.