Translation for "it recurred" to french

It recurred

• il est revenu
• il a récidivé

Translation examples

il est revenu

Thus, the topic of the reform of United Nations procedures of the Charter has been a constant and recurring theme of the statements we have heard.
Ainsi la question de la réforme des procédures de l'ONU et de la réforme de la Charte est revenue comme un leitmotiv dans les déclarations entendues.

The lack of security in areas outside Kabul and its impact on the Bonn process was a recurring theme.
La question de l'insécurité dans certaines régions en dehors de Kaboul et de ses répercussions sur le processus de paix est revenue régulièrement.

6. Module on self-evaluation of household income (recurring, yearly)
6. Module sur l'auto-évaluation des revenus des ménages (continu, une fois par an);

The balance to be struck between civil and political rights and economic, social and cultural rights was a recurring theme in the Group's work.
Le thème de l'équilibre à établir entre les droits civils et politiques et les droits économiques, sociaux et culturels est revenu comme un leitmotiv dans les travaux du Groupe.

There were some recurring themes.
Certains thèmes sont revenus fréquemment dans les débats.

There was constant, recurring reference to the concept of preventive diplomacy in the general debate that concluded a few weeks ago here.
La notion de diplomatie préventive est un thème qui est revenu sans cesse au cours du débat général qui s'est achevé il y a une ou deux semaines dans cette même salle.

26. The lack of an effective and unbiased rule of law in Kosovo was a recurring theme at many of the Mission's meetings.
L'absence d'état de droit au Kosovo était un thème qui est souvent revenu dans les réunions de la Mission.

Recurring and multiple crises have highlighted the importance of social protection as a buffer against sudden drops in income and employment.
Les crises récurrentes et multiples ont souligné l'importance de la protection sociale comme un régulateur contre les chutes soudaines de revenus et d'emplois.

The question of timescales was a recurring theme throughout the IEA workshop.
31. La question des délais nécessaires est un thème qui est revenu tout au long de l'atelier de l'AIE.