Translation for "it posits" to french

It posits

• il pose
• il pose en principe

Translation examples

il pose

192. The position is different so far as paragraph 2 is concerned.
La question se pose différemment en ce qui concerne le paragraphe 2.

8. An interesting question arises about the position of registers.
8. Une question intéressante se pose concernant la place des registres.

The analysis is based on the percentage change in positive responses to the various questions.
L'analyse repose sur l'évolution de la proportion de réponses affirmatives aux différentes questions posées.

It stipulates positive and negative premises for entering into marriage and the marriage prohibitions.
Elle pose les conditions préalables favorables et défavorables pour contracter le mariage ainsi que les interdits.

It will do so, first, because the matter it posits is itself unacceptable.
Elle se prononcera contre ce projet de résolution d'abord parce que la question posée n'est pas acceptable.

Only four Regions did not give a positive answer to the question put to them on this issue.
Seules quatre Régions n'ont pas répondu positivement à la question qui leur était posée en la matière.

Another issue was the position and quality of confidential advisers.
S'est également posée la question du statut et de la qualité des conseillers confidentiels.

By the same token, article 29 posits a community interest in its observance.
Il pose également en principe que son observance est d'intérêt collectif.