Translation for "it pops" to french

It pops

• ça saute
• il apparaît

Translation examples

ça saute

The Emperor says to pull out before it pops!
L'empereur demande de se barrer avant que ça saute!

il apparaît

When the viewer places the cursor on any such word or term, a pop-up window will appear with its description.
Lorsque le lecteur place le curseur sur l'un de ces mots ou termes, une fenêtre contextuelle contenant sa définition apparaît.

Efforts to connect to it trigger a pop-up: "Microsoft has shut down Windows Live Messenger IM for users from countries embargoed by the United States. Therefore, Microsoft will no longer provide Windows Live service in your country".
Le message qui apparaît lorsqu'un usager tente de se connecter à cet outil est le suivant : << Microsoft a supprimé l'accès à Windows Live Messenger IM pour les usagers des pays frappés par un embargo des États-Unis, c'est pourquoi Microsoft n'offre plus l'accès à Windows Live dans votre pays >>.

Next time it pops up, it'll be on the street.
La prochaine fois qu'il apparaît, il sera dans la rue.

Every time Lauren gets the Empiriconda off one website, it pops up on another.
À chaque fois que Lauren retire l'Empiriconda d'un site, il apparaît sur un autre.