Translation for "it only happens" to french

It only happens

• ça n'arrive que
• il arrive que

Translation examples

ça n'arrive que

:: Believe that they are invulnerable and that nothing will happen to them, because such things only happen to others;
:: Elles ont un sentiment d'invulnérabilité : il ne se passera rien, ça n'arrive qu'aux autres;

It only happens a few times a day.
Ça n'arrive que quelques fois pas jour.

So it only happens when someone calls 911?
Ça n'arrive que lorsqu'une personne appelle le 911 ?

I don't know if you heard me before, but it only happens once every 10 years.
Comme je l'ai dit, ça n'arrive que tous les dix ans.

It only happens when I dance with you
Ça n'arrive que quand je danse avec vous.

No, it only happens when I take tests.
- Tu vas me dire que tu as le trac. - Non, ça n'arrive que quand je passe des tests.

Later in life you realize it only happens a few times.
Plus tard, on se rend compte que ça n'arrive que quelques fois.

And it only happens at night.
Et ça n'arrive que la nuit.

It only happens a thousand times a year.
Ça n'arrive que mille fois par an.