Translation for "it marks" to french

It marks

• ça marque
• elle marque

Translation examples

ça marque

This after a five-year journey through the Padres system, and it marks a day that many, quite frankly, doubted would ever come.
Et ce après un parcours de cinq ans, dans le système des Padres, et ça marque un jour, que beaucoup, soyons francs, ne pensaient jamais voir arriver.

What do you mean, "Is it marked?"
Comment ça, "marqué"?

- Because it marks the spot of a moron?
Ça marque l'endroit de la débilité ?

It marks the start of a new Commander's reign.
Ça marque le début du règne d'un nouveau Commandant.

But for us, it marks the beginning of our senior year!
Mais pour nous, ça marque le début de notre année de terminale !

Not a handful of corrupt billionaires Who don't shrug at killing innocents As long as it marks a good return on their investment.
pas des milliardaires corrompus qui n'ignorent pas le meurtre d'innocents tant que ça marque un bon retour sur leur investissement.

elle marque

The approval mark (or absence of mark);
ii) La marque d'homologation (ou l'absence de marque);

The freeboard mark and the measurement mark may be combined.
Il est permis de fusionner la marque de francbord et la marque de jauge.

origin mark (manufacturer's identification mark);
Marque d'origine (marque d'identification du fabricant);

4.3.2.3.2. The approval mark (or absence of mark);
4.3.2.3.2 La marque d'homologation (ou l'absence de marque);

Every glazing shall bear the following markings: Global glazing manufacturer identification mark, gtr mark, identification mark(s).
4.1.1.2 Tout vitrage doit porter les marques suivantes: la marque internationale d'identification du fabricant, la marque du RTM et la ou les marques d'identification.

It's marking our time together.
Elle marque notre temps ensemble.

I'd like to think of it marking the kind of hours only a young girl can have, exciting hours.
Je veux qu'elle marque les heures que seule une jeune fille peut avoir, des heures amusantes.

It marks the beginning of the global disclosure movement.
Elle marque le début du mouvement de divulgation mondiale.

It marks the beginning of the rebirth of this city.
Elle marque la renaissance de la ville.

This is a crucial period for Jean-Michel because it marks the transition between working in the street and work in a real studio.
C'est une période cruciale pour Jean-Michel parce qu'elle marque la transition entre le travail dans la rue et le travail dans un vrai atelier.

It marks the first of my three hundred and sixty five letters to you
Elle marque la première de mes 365 lettres pour toi.

It marks the violent grand finale of a tango danced by a giant star and a dwarf.
Elle marque la grande finale d'un tango dansé par une étoile géante et une naine.