Translation for "it made had" to french

It made had

• il a fait
• il fit avait

Translation examples

il a fait

When the Special Rapporteur pointed out that the scant progress made had invariably been reported (see paras. 15, 187, 209 and 251, among others, of the first report and paras. 30, 46, 51, 63, 87 and 131 of the second), he was told that progress should be evaluated not in relation to the previous year but in respect of the situation prior to April 1990, when the transition to democracy had begun.
Lorsque le Rapporteur spécial a fait observer que les rares progrès avaient toujours été signalés (par. 15, 187, 209, 251, notamment, du premier rapport, et 30, 46, 51, 63, 87 et 131 du second), on lui a dit que les progrès devaient être évalués non pas par rapport à l'année précédente mais par rapport à la situation antérieure à avril 1990, début de la transition vers la démocratie.

Germany deplored the lack of progress in the human rights situation since the first UPR cycle and noted that none of the accepted recommendations it had made had been implemented.
L'Allemagne a déploré le peu de progrès enregistrés sur le plan des droits de l'homme depuis le premier cycle de l'Examen périodique universel et a fait observer qu'aucune des recommandations qu'elle avait formulées et qui avaient recueilli l'adhésion de l'Érythrée n'avaient été mises en œuvre.

The summary records should state that, with regard to the allegations about the Committee's conduct, the observations it had made had been in accordance with article 9, paragraph 2, of the Convention, and that with regard to the complaint about the sources used, the Committee had referred to its recommendations of the previous year, which were that the Committee, as a body of independent experts, should have access to a wide variety of sources.
Le compte rendu analytique devrait signaler qu'en ce qui concerne les allégations relatives à la conduite du Comité, les observations que celui-ci a faites étaient conformes au paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention et que, concernant la plainte au sujet des sources d'information utilisées, le Comité s'est référé à ses recommandations de l'année précédente selon lesquelles, en tant qu'organe composé d'experts indépendants, il devrait avoir accès à des sources très diverses.