Translation for "it looked there was" to french

It looked there was

• il semblait y avoir
• il semblait qu'il y avait

Translation examples

il semblait qu'il y avait

Additionally the poster was not dated and it seemed improbable that the authorities would be looking for the complainants in that manner 20 years after the airplanes' hijackings.
En outre, l'affiche n'était pas datée et il semblait improbable que les autorités recherchent les requérants de cette manière vingt ans après les détournements d'avion.

She emphasized the need to look at the panoply of options rather than concentrate on any single legislative option.
Il semblait donc préférable d'envisager un éventail d'options plutôt que de se focaliser sur le recours à la loi uniquement.

The hostel looked deserted.
Le foyer semblait désert.

The representative of CCISUA said that it looked as if consideration of the issue would have to be postponed until the 1996 comprehensive review.
22. La représentante du CCSA a déclaré que l'examen de cette question semblait devoir être reporté à l'examen d'ensemble prévu pour 1996.

At that time, the country's gross domestic product was growing at a remarkable rate and our future looked very promising.
À ce moment-là, le produit national brut du pays croissait à un taux remarquable et notre avenir semblait très prometteur.

The Special Rapporteur's party spoke to one boy who was apparently aged 14, but who looked much younger.
La Rapporteuse spéciale et ses compagnons ont parlé à un enfant qui était apparemment âgé de 14 ans, mais qui semblait beaucoup plus jeune.