Translation for "it is rough" to french
Similar context phrases
Translation examples
He also submits that the change of his names resulted in numerous misunderstandings, since the Ukrainian pronunciation of his names sounded "rough and ridiculous" in Russian and he was often subjected to "mockeries" by Russian-speaking fellow citizens in Crimea, where there were "anti-Ukrainian sentiments".
Il ajoute que le changement de nom a entraîné un certain nombre de malentendus car la prononciation ukrainienne en est <<rude et ridicule>> en russe et qu'il a souvent été l'objet de <<moqueries>> de la part de citoyens russophones en Crimée, où existent des <<sentiments antiukrainiens>>.
52. The integration and development of the Muslim minority within Indian society is a process that entails rough going owing to the violent armed conflict in Jammu and Kashmir and also to Hindu political extremism, the common denominator of these two factors being the exploitation of religion for political purposes, which is an alien practice and detrimental to Indian Muslims and to Islam.
52. L'intégration et l'épanouissement de la minorité musulmane au sein de la société indienne semblent soumis à rude épreuve en raison, d'une part, du conflit armé violent du Jammu-Cachemire et, d'autre part, de l'extrémisme politique hindou, le dénominateur commun de ces deux facteurs étant une exploitation politique du religieux, étrangère et préjudiciable aux musulmans indiens et à l'Islam.
2. Collecting accurate data on Rough Sleepers is an extremely difficult and often costly task.
2. Le recueil de données précises sur les sans-abri est une tâche extrêmement difficile et souvent coûteuse.
34. However, it appeared to be quite difficult to meet the definition of a rough sleeper and to be included in the count.
34. Toutefois, il a semblé qu'il était assez difficile de répondre à la définition d'un sans-abri pour être inclus dans le comptage.
96. The rough and difficult mountain terrain hinders the expansion of an effective primary health care system.
96. La montagne, au terrain accidenté et difficile, entrave l’organisation d’un réseau de soins de santé primaires efficace.
Most of these vehicles will be used under rough working conditions (off-road, road works, etc.).
Ils sont le plus souvent soumis à des conditions de travail difficiles, notamment sur des chantiers.
First, the sometimes rough course traversed in the drafting has had a sobering effect.
Tout d'abord, le chemin parfois difficile qui a été parcouru pendant l'exercice de rédaction a eu un effet utile.
Broad participation in the Kimberley Process makes it difficult for anyone to trade rough diamonds outside the Certification Scheme.
Le taux élevé de participation au Processus de Kimberley rend difficile la vente de diamants bruts en dehors des paramètres établis.
It was long, rough, extremely violent and most protracted.
La voie pour y parvenir a été difficile, extrêmement violente et beaucoup trop longue.
However, the process would be time-consuming and costly as the boundary terrain was rough.
Ce processus serait néanmoins long et coûteux, compte tenu du relief difficile de la zone frontalière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test