Translation for "it is necessary supplement" to french

It is necessary supplement

• c'est un supplément nécessaire
• il est complément nécessaire

Translation examples

il est complément nécessaire

In general terms, the criminal offence of facilitating illegal residence was perceived by Member States to be a necessary supplement of the offence of smuggling of migrants, so that effective legislative response was ensured in cases where the entry of the migrants in the national territory of each State had taken place legally, but then illegal means were involved to enable residence for reasons other than those used for entry or beyond the length of time initially approved or authorized.
D'une manière générale, l'infraction pénale consistant à permettre la résidence illégale est perçue par les États Membres comme venant en complément nécessaire de l'infraction de trafic de migrants, de sorte qu'une mesure législative efficace est assurée dans les cas où l'entrée de migrants sur le territoire national d'un État est intervenue légalement, mais qu'il est ensuite fait recours à des moyens illégaux pour permettre à ces personnes de demeurer dans cet État pour des raisons autres que celles justifiant l'entrée, ou d'y séjourner au-delà de la durée initialement approuvée ou autorisée.

As a number of PRSPs explicitly suggest, sustaining this kind of economic growth calls for important transformations in the structure of the economies involved, including export diversification and a shift in the composition of manpower towards industrial activities, as a necessary supplement to the substantial increases in agricultural productivity that will be required. This will be necessary to prevent further increases in the growing contingents of marginalized internal migrants from the manpower to be released through the modernization of agriculture.
Comme un certain nombre de Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté le montrent clairement, ce type de croissance économique exige des transformations importantes dans la structure des économies concernées, et notamment une diversification des exportations et la redistribution de la main-d'œuvre vers les emplois industriels, à titre de complément nécessaire de l'augmentation substantielle, et indispensable, de la productivité agricole, pour empêcher que la main-d'œuvre que la modernisation du secteur agricole rendra disponible ne vienne grossir encore les contingents de plus en plus importants de migrants internes marginalisés.

Innovative financing mechanisms were a necessary supplement to ODA, but not a replacement.
Les mécanismes de financement novateurs sont un complément nécessaire à l'APD mais ne doivent pas s'y substituer.

In general terms, this criminal offence was perceived by Member States to be a necessary supplement of the offence of smuggling of migrants, so that effective legislative response was ensured in cases where the entry of the migrants in the national territory of each State had taken place legally, but then illegal means were involved to enable residence for reasons other than those used for entry or beyond the length of time initially approved or authorized.
D'une manière générale, cette infraction pénale était perçue par les États Membres comme venant en complément nécessaire de l'infraction de trafic illicite de migrants, de sorte qu'une mesure législative efficace était assurée dans les cas où l'entrée de migrants dans le territoire national d'un État s'était déroulée en utilisant des moyens légaux, mais qu'ensuite l'on recourait à des moyens illégaux pour permettre à ces personnes de demeurer dans cet État pour des raisons autres que celles utilisées pour l'entrée ou de séjourner au-delà de la durée initialement approuvée ou autorisée.