Translation for "it is confusing" to french

It is confusing

• c'est confus
• c'est déroutant
• il est source de confusion

Translation examples

c'est confus

10. In the view of the Advisory Committee, the budget document is poorly organized, duplicative and confusing.
De l'avis du Comité consultatif, le document budgétaire est mal structuré, répétitif et confus.

In his view, the draft recommendation was difficult to understand and formulated in a very confusing way.
Le projet de recommandation est à son avis difficile à comprendre et extrêmement confus dans sa formulation.

There is considerable confusion in the international debate concerning intellectual property rights and genetic resources.
En outre, le débat international sur les droits de propriété intellectuelle et les ressources génétiques est très confus.

These texts are confusing and misleading to the user.
Ces textes sont confus et déconcertent l'utilisateur de ces dispositions.

The nine patients with mild symptoms complained about confusion, were agitated and had small pupils.
Les neuf patients atteints de symptômes légers étaient confus, agités et souffraient de myosis.

Following a somewhat confused debate, the Commission had decided to retain the word "analogous".
Après un débat assez confus, la Commission avait décidé de conserver «analogues».

He further proposed deleting paragraph 6, which he found confusing and ambiguous.
Il propose en outre de supprimer le paragraphe 6, qu'il juge confus et ambigu.

Phone calls were equally confusing.
Les appels téléphoniques ont été tout aussi confus.

Accordingly, although a rich one, the discussion between the Argentine delegation and the Committee had been confused.
Pour riche qu'il ait été, le débat entre la délégation argentine et le Comité a donc été confus.

This is unnecessary and very confusing to the reader.
Cela est inutile et très confus pour le lecteur.

c'est déroutant

In other cases, the multiplication of SME support agents might be confusing.
Dans d'autres cas, en revanche, la multiplicité des organismes de soutien aux PME pouvait être déroutante.

However, the paragraph contains some confusing suggestions and generalizations about the duration of a military presence and its connection with humanitarian relief activities.
Le paragraphe contient toutefois des propositions et des généralisations déroutantes concernant la durée d'une présence militaire et son lien avec les activités de secours humanitaires.

It would be the AARP's recommendation to retain the category I, category II, and Roster system rather than enter into another confusing classification system.
L'Association recommande de conserver les catégories I, II ainsi que la Liste, plutôt que de se lancer dans un nouveau système déroutant de classification.

Furthermore, feedback from suppliers to the Rome CPT on the process was that they found it confusing.
Invités à faire remonter à l'Équipe chargée des achats groupés à Rome des informations sur cette façon de procéder, les fournisseurs l'ont qualifiée de déroutante.

Such a situation would be extremely confusing for the loader.
Une telle situation serait extrêmement déroutante pour le chargeur;