Translation for "it is claim is" to french

It is claim is

• c'est prétendre
• il est réclamation

Translation examples

c'est prétendre

The claim that such weapons are not for use but for deterrence is untenable.
Prétendre que ces armes ne sont détenues qu'à des fins de dissuasion est inacceptable.

To claim the contrary is pure contradiction.
Prétendre le contraire c'est tomber dans la contradiction.

A married woman has no claim on her parental property.
Un femme mariée ne peut prétendre aux biens de ses parents.

But that does not exhaust the scope of those who may claim to be victims.
Mais ils ne sont pas les seuls à pouvoir prétendre être victimes.

No religion has a superior claim to truth.
Aucune religion ne saurait prétendre qu'elle détient la vérité.

Because of this you are not entitled to claim a pension under the Act.
De ce fait, vous n'êtes pas fondé par la loi à prétendre à une pension>>.

I. Persistent claims that Kuwait belongs to Iraq
I. L'Iraq continue de prétendre que le Koweït lui appartient

Nobody can claim to be safe today.
Aujourd'hui, personne ne peut prétendre être à l'abri.

We cannot claim to have been ignorant.
Nous ne pouvons pas prétendre n'avoir rien vu venir.

il est réclamation

Of the 73 claims in this instalment, 68 are stand alone claims; three are regular "E4" claims; and two are "E2" claims.
8. Sur les 73 réclamations de la présente tranche, 68 sont des réclamations indépendantes, trois des réclamations <<E4>> ordinaires et deux des réclamations <<E2>>.

Total amount claimed for eligible claims (USD)
Montant total réclamé pour les réclamations recevables

- Category "E" claims (corporate claims):
— Réclamations de la catégorie "E" (réclamations émanant de sociétés) :

General Claim (UNCC Claim No. 5000120)
3. Réclamation générale (réclamation n° 5000120)

Claim amount (as per Statement of Claim) (DEM)
Montant réclamé (figurant dans l'exposé de la réclamation)

(c) "War claims and other claims"
c) <<Réclamations pour dommages de guerre et autres réclamations>>

- Category "F" claims (governmental claims):
— Réclamations de la catégorie "F" (réclamations émanant de gouvernements) :

Total number of claims (including withdrawn claims)
Total des réclamations (y compris les réclamations retirées)

Original amount claimed in statement of claim
Montant réclamé initialement dans l'exposé de la réclamation

The claims are reflected net of any claims for interest or claim preparation costs.
5. Les réclamations sont présentées indépendamment de toute réclamation pour intérêts ou frais d'établissement des réclamations.