Translation for "it does not matter" to french

It does not matter

• ce n'est pas important
• ce n'est pas grave
• ça ne fait rien
• cela n'a pas d'importance
• peu importe

Translation examples

ce n'est pas important

The topic I was given to speak on was “Does Africa Matter?” That means that in the minds of some people the question whether Africa matters is being raised.
Le sujet dont je devais parler était intitulé : «L'Afrique est-elle importante?» Cela signifie que, dans l'esprit de certains, la question se pose de savoir si l'Afrique est importante.

Your next up-and-coming Al-Qaeda, your friendly neighborhood despot. It does not matter who has her!
Ce n'est pas important qui l'a !

I do not know and it does not matter.
Je l'ignore, et ce n'est pas important.

ce n'est pas grave

Henri, please, it does not matter,
Henri, s'il-te-plait, ce n'est pas grave,

It does not matter, grasshopper.
Ce n'est pas grave, scarabée.

ça ne fait rien

It does not matter I want to go with you.
Ça ne fait rien, je veux t'accompagner.

cela n'a pas d'importance

You probably will wonder who this is, but it does not matter.
Vous allez vous demander qui je suis, mais cela n'a pas d'importance.

peu importe

It does not matter if the world is unipolar, bipolar or multipolar.
Peu importe si le monde est unipolaire, bipolaire, ou multipolaire.

It does not matter in which way it gets into Jewish hands.
Peu importe comment elles arrivent dans des mains juives.

It does not matter where we might live.
Peu importe où nous vivons.

It does not matter for the verification regime how the problem of the stockpiles is being tackled.
Peu importe, pour le régime de vérification, que le problème des stocks soit abordé de telle ou telle façon.