Translation for "it does include" to french

It does include

• cela inclut
• il ne comprend

Translation examples

cela inclut

Similarly, an implementation that does include a particular option must be prepared to interoperate with another implementation that does not (except, of course, for the feature the option provides.)
De même, une application qui inclut une option particulière doit être susceptible d'interagir avec une autre application qui ne l'inclut pas (sauf, bien sûr, pour la fonction que cette option propose).

In the same vein, an implementation which does include a particular option MUST be prepared to interoperate with another implementation which does not include the option (except, of course, for the feature the option provides.)
Dans le même ordre d'idées, une application qui inclut une option particulière DOIT être susceptible d'interagir avec une autre application qui ne l'inclut pas (sauf, bien sûr, pour la fonction que cette option propose).

An implementation which does not include a particular option MUST be prepared to interoperate with another implementation which does include the option, though perhaps with reduced functionality.
Une application qui n'inclut pas une option particulière DOIT être susceptible d'interagir avec une autre application qui l'inclut, bien qu'éventuellement avec des fonctionnalités réduites.

The budget does not include civic education, electoral observation, technical assistance and security costs, but does include costs for voter registration cards.
Le budget n'inclut pas les dépenses entraînées par l'action d'éducation civique, l'observation des élections, l'assistance technique et la sécurité, mais il inclut le coût de la délivrance des cartes d'électeurs.

il ne comprend

8. “Goods” does not include towed or pushed vessels, but does include live animals; when the goods are grouped together or packed in a transport unit, “goods” also includes the transport unit or packaging if it is provided by the shipper;
8. le terme «marchandises» ne comprend pas les bateaux remorqués ou poussés mais comprend les animaux vivants ; lorsque les marchandises sont réunies ou sont emballées dans un engin de transport, le terme « marchandises » s’entend également dudit engin de transport ou dudit emballage s’il est fourni par l’expéditeur ;

Carry-over does not include USD 45 million reserve; it does include interest for 2009 of USD 3,099,000.
a Ce montant ne comprend pas la réserve de 45 millions de dollars mais comprend en revanche les intérêts pour 2009 qui se chiffrent à 3,099 000 dollars.