Translation for "it apparent" to french

It apparent

• il semble
• il apparaît

Translation examples

il semble

There is apparently no objection.
Il ne semble pas y avoir d'objection.

Apparently, this is not sufficient.
Il semble que cela ne soit pas suffisant.

It's apparent neither the Federals nor we are going to gain a clear advantage.
Il semble que ni les fédéraux ni nous on ait un réel avantage.

Now it apparently means to return to Earth.
Il semble vouloir retourner sur Terre.

Because unless somebody opened it up and added a locker search of the high school by MPs and the CID without my knowledge, it apparently went straight to his circular file.
À moins que quelqu'un l'ait ouvert et y ait ajouté une fouille des casiers par la police militaire et la D.E.C. sans mon consentement, il semble qu'il soit allé droit à la poubelle.

- I don't know it. Apparently it only affects women.
Il semble... qu'il n'affecte que les femmes

It apparently just liquefied somebody At a mini-Mart.
Il semble qu'il vient de liquéfier quelqu'un dans une superette.

Given its strength, its size and its apparent hostility until we know otherwise, we are considering it a threat to planetary security.
Vu sa force, sa taille, son apparente hostilité... jusqu'à preuve du contraire, il semble être une menace pour la planète.

It apparently suffered some kind of catastrophic system failure, the resulting explosion exposed most of the upper decks to space.
Il semble avoir souffert d'une sorte de défaillance système catastrophique, résultant en une explosion qui exposa la majorité des ponts supérieurs à l'espace.

il apparaît

Why this is so is readily apparent:
La raison en apparaît clairement :

This state of general poverty is apparent at every level:
Cet état de pauvreté général apparaît à tous les niveaux :

This is very apparent for the issue of climate change.
Cela apparaît très nettement pour le problème des changements climatiques.

What is apparent is that the market mechanisms have had their effect.
Ce qui apparaît clairement, c'est que les mécanismes du marché ont produit leur effet.