Translation for "issuing" to french

Issuing

verb

• délivrer
• publier
• lancer
• envoyer
• faire paraître
• produire
• se terminer

Translation examples

délivrer verb

Who issues them, when are they issued and what is their period of validity?
Qui les délivre, quand sont-il délivrés et quelle est leur durée de validité?

Issued by: . │
Délivré par :

He issued an order?
Il a délivré une ordonnance ?

Issued in America.
Délivré aux États-Unis.

Issued by the school.
Délivrée par l'école.

Who issued this warrant?
Qui a délivré ce mandat?

Hydra-issued citizen's card.
Carte d'identité délivrée par Hydra.

Where was your passport issued?
- Vous. - Passeport délivré à ?

I feel ... issued.
je me sens... délivrée.

Issued like a passport?
Délivrée comme un passeport ?

"Issued in Paris...."
- "Délivré à Paris..."

publier verb

Issue, publish and present:
Élaborer, publier et présenter:

(b) Issue guidelines;
b) Publier des orientations;

Issue declarations of non-compliance;
e) Publier des déclarations de nonrespect;

(d) To issue a statement of concern;
d) Publier un exposé des sujets de préoccupation;

(b) First volume to be issued.
b) Publier le premier volume.

The Mission agreed to issue the guidelines.
La Mission est convenue de publier les directives.

Issue an arbitration code;
c) Publier un code de l'arbitrage;

You'll have to issue a Blank Page.
Il faut publier une Page Blanche.

I'll issue an execution order.
Je vais publier le décret.

Wait, we could issue a denial from here.
On peut publier un démenti d'ici. Elle nous manipule !

Instruct the council to issue a decree.
Dîtes au conseil de publier un décret.

We've just issued a statement denying the rumour.
Nous venons de publier un communiqué démentant la rumeur.

They've just issued an expulsion order.
Ils viennent juste de publier un odre d'expulsion.

One, a statement to be issued at the conclusion of this meeting:
Primo, nous allons publier un communiqué :

Hotch just issued an APB.
Hotch vient de publier un avis de recherche.

I want to run this card in your next issue.
- J'aimerais publier cette carte.

lancer verb

(a) Issuing a caution;
a) Lancer un avertissement;

UNICEF issues a second appeal
L'UNICEF lance un deuxième appel.

AWACS issued warnings.
La patrouille AWACS a lancé des avertissements.

Warnings were issued.
Des avertissements ont été lancés.

Warnings were issued but ignored.
Les avertissements lancés sont restés sans réponse.

Early warnings issued by CIAT
ALERTES PRÉCOCES LANCÉES PAR LE CIAT

Issuing cautions;
b) le lancement d'avertissements;

WFP issues a second appeal
Le PAM lance un deuxième appel.

Issue an alert.
- Lance l'alerte.

Toshi issues a challenge.
Toshi te lance un défi.

Issue's on the table.
Le débat est lancé.

AMBER alert's been issued.
l'alerte AMBER a était lancée.

I've issued a description.
J'ai lancé une recherche.

We're issuing a mayday.
Lance un SOS.

Should we issue a warrant ?
On lance un mandat ?

- They issued an AMBER Alert.
- L'alerte est lancée.

So, issue a BOLO.
Lance un avis de recherche.

I'll issue a code.
Je vais lancer un code.

envoyer verb

Invitations have been issued for individual sessions of the Commission and a working group.
Des invitations sont envoyées pour chaque session.

Decides whether to send Lists of Issues.
Décide d'envoyer ou non des listes de questions.

18 communications issued
18 communications ont été envoyées.

Invitations will be issued in due course for this event.
Les invitations seront envoyées en temps voulu.

Number of invitations issued
Nombre d'invitations envoyées

Request for proposal issued
Demande de proposition envoyée

The Palestinian Authority has issued an invitation.
L'Autorité palestinienne a envoyé une invitation.

Evaluation letters issued
Nombre de lettres d'évaluation envoyées

Evaluation letters issued Cases resolved informallya
Rapports de contrôle hiérarchique envoyés

Management letters issued
Lettres d'observations envoyées

I'll get Guild to issue the invitations.
Guild va envoyer les invitations.

Issue a statement. Get his face out there.
Envoyer une avis avec la photo de son visage.

We're going to issue a statement to the press that we'll be deferring...
Un avis de retardement sera envoyé à la presse...

Who do I issue the invoice to?
À qui dois-je envoyer la facture ?

Issue Number 4-1-2 Is Ready To Ship!
Numéro 412 prêt à être envoyé !

You promised you won't issue that order!
Vous avez promis de pas m'envoyer à l'arrière.

We'll issue a FINEST message.
On va les envoyer en message privé.

Surely we'll issue the recall code immediately.
Il faut envoyer immédiatement le code de rappel.

Bakers' lawyer will be issuing deposition subpoenas right away.
L'avocat des Baker va envoyer des citations à comparaître.

I've issued a mandate to LAX, Long Beach and Ontario.
J'ai envoyé un mandat à LAX, Long Beach et Ontario.

produire verb

43. Publications are not planned or issued primarily with a view to revenue.
43. Le but premier de l'établissement et de la publication des documents n'est pas de produire des recettes.

(b) Thematic reviews and discussion papers on systemic issues;
b) Procéder à des examens thématiques et produire des documents de travail;

(b) issue licences or permits to assemble and repair
b) Produire les licences ou permis d'assemblage et de réparation;

Country offices may also issue such materials;
Les bureaux de pays peuvent aussi en produire occasionnellement;

That demonstrates that deliberations and negotiations on such issues can yield results.
Cela prouve que les discussions et les négociations sur ces questions peuvent produire des résultats.

Any outstanding reports from the Secretariat should be issued immediately.
Le Secrétariat devrait produire sans délai tous les rapports en retard.

It is expected to issue draft recommendations by the end of August.
Elle devrait produire ses projets de recommandations d'ici fin août.

You know, they stopped issuing K-3's 15 years ago.
Ils ont cessé de produire des K3 il y a 15 ans.

se terminer verb

I would like to conclude discussion on this particular issue now.
Je voudrais en terminer avec cette question.

I wish to conclude by referring to two other issues.
Je voudrais pour terminer aborder deux autres questions.

Let me close the issue by reiterating one fundamental point.
Je voudrais terminer sur ce sujet en reparlant d'un point fondamental.

Finally, there is a brief summary of common issues and themes.
La section se termine par un bref résumé de questions et de thèmes communs.

I would like to conclude by briefly referring to three issues.
J'aimerais pour terminer, mentionner brièvement trois questions.

The Council thus concluded its consideration of the issue.
Le Conseil termine ainsi l'examen de la question.

Completed but not yet issued
Terminé mais pas encore paru

The Committee thus concluded the general discussion of these issues.
La Commission termine ainsi le débat général sur ces questions.

Finally, let me turn to the issue of partnerships.
Pour terminer, je voudrais revenir sur la question des partenariats.