Translation for "issued decrees" to french

Issued decrees

• décrets publiés
• décrets

Translation examples

décrets publiés

48. In order to comply with the obligations set forth in article 6 and article 7, paragraph 1, of ILO Convention No. 169, as soon as it came into force on 15 September 2009, the Government issued Decree No. 124, which establishes regulations for the implementation of article 34 of Act No. 19253 on the consultation and participation of indigenous peoples. The Decree was published in the Official Gazette of 25 September 2009 after being subjected to constitutional review by the Office of the Controller-General.
48. Ultérieurement, pour donner effet sans délai aux obligations énoncées à l'article 6 et au paragraphe 1 de l'article 7 de la Convention no 169 de l'OIT, après son entrée en vigueur le 15 septembre 2009, le Gouvernement a pris le décret no 124 qui réglemente l'article 34 de la loi no 19253, en vue d'organiser la consultation et la participation des populations autochtones, décret publié au Journal officiel daté du 25 septembre 2009, après enregistrement par la Contraloría General de la République.