Translation for "issued by" to french

Issued by

• délivré par
• émis par

Translation examples

délivré par

Who issues them, when are they issued and what is their period of validity?
Qui les délivre, quand sont-il délivrés et quelle est leur durée de validité?

Issued by: . │
Délivré par :

This warrant was issued by a state judge.
Ce mandat a été délivré par un juge d'État.

Issued by the school.
Délivrée par l'école.

"issued by so and so..."
délivrée par et ainsi de suite...

No, it wasn't issued by State.
Non, il n'a pas été délivré par l'Etat.

They're issued by the same doctor. Marianne Givskov.
Ils sont délivrés par le même docteur, Marianne Givskov.

TRADING LICENCE ISSUED BY M. Somnin
Patente donnant droit à l'exercice du commerce délivrée par Mr Somnin

And this man showed you credentials issued by this office?
Il vous a montré une carte délivrée par nos services ?

It's permission to enter Tang, issued by the capital!
C'est une permission délivrée par la capitale.

You do not have birth certificates issued by the authority?
Vous n'avez pas d'actes de naissance délivres par l'Autorite?

This is a warrant that was issued by a judge.
C'est un mandat qui a été délivré par un juge.

émis par

Cheques issued
Chèques émis

Receipts issued
Reçus émis

Assessments issued
Avis de recouvrement émis

Purchase orders issued
Bons de commande émis

3.3.2 Certificates issued
Certificats émis

Issued during 2003
Montant émis en 2003

... toabideby theconsentdecree issued by Judge Baraka.
Et vous serez servis dans les 15 minutes, comme le stipule... l'arrêt émis par le juge Baraka.

According to a Tarasoff reporting form issued by Brandon's psychiatric care providers, Brandon Reisdorf has been threatening to harm Mr. David Miscavige."
D'après un formulaire de rapport de Tarasoff émis par les aides soignants psychiatriques de Brandon, Brandon Reisdorf a menacé de blesser Mr. David Miscavige."

These notes are issued by the Treasury of the United States-- God bless our Congress. And they'll be redeemed in gold!
Ces bons sont émis par la Trésorerie des Etats-Unis, que Dieu bénisse notre Congrès et ils vous seront payés en or.

It's issued by our branch for sure
C'est bien émis par notre succursale.

These orders were issued by the District Attorney.
Ces ordres ont été émis par la procureure.

Warrant issued by Federal District Court, Miami.
Un mandat a été émis par le Tribunal Fédéral.