Translation for "issue in" to french

Issue in

• question dans

Translation examples

question dans

Indigenous issues: indigenous issues
Questions autochtones : questions autochtones

In that connection, he pointed out that the issue was not so much an issue of security as it was an issue of public life.
Il rappelle à cet égard que la question n'est pas tant une question de sécurité qu'une question de société.

- issues to sets of issues
— des questions aux séries de questions

Without overstating the obvious, we have seen HIV/AIDS move from a health issue to a social issue, to an economic issue, to a development issue, to a national security issue, to an international security issue, and now to a sustainable human development issue.
Sans redire des vérités premières, nous avons vu la question du VIH/sida se transformer, d'une question de santé, en une question sociale, puis en question économique, puis en question de développement, en question de sécurité nationale, puis de sécurité internationale, pour finir maintenant par être une question de développement humain durable.

This is a global issue, an issue of nationhood, and an issue of independence.
Il s'agit d'une question mondiale, d'ensemble, une question d'édification de la nation, une question d'indépendance.

POLICY ISSUES: EMERGING POLICY ISSUES
QUESTIONS DE POLITIQUE GENERALE : NOUVELLES QUESTIONS

As a result, issues no longer divide easily into social or security issues, economic or environmental issues, domestic or global issues, public or private sector issues.
Par voie de conséquence, les questions ne se divisent plus facilement en questions sociales ou de sécurité, questions économiques ou environnementales, questions intérieures ou mondiales, questions du secteur public ou du secteur privé.

Emerging issues: past issues
Nouvelles questions de politiques générale : questions déjà examinées

Intent is almost always an issue in criminal cases.
L'intention est presque toujours en question dans les affaires criminelles.

I published four articles on the issue in a nation-wide journal.
J'ai publié quatre articles sur la question dans un journal national.

We can revisit the issue in the future, but for now,
Nous pourrons réexaminer la question dans le futur, mais pour le moment,