Translation for "issuance" to french

Issuance

noun

• émission
• mise en circulation
• sortie

Translation examples

émission noun

(a) the issuance of bonds;
a) L'émission d'obligations;

Issuance of the new currency:
Émission de la nouvelle monnaie :

Issuance of a UN stamp;
L'émission de timbres des Nations Unies;

Recent issuances include:
Au nombre des émissions récentes, on trouve :

Currency issuance rules;
Le régime d'émission de la monnaie;

the issuance of bonds;
a) L'émission des obligations;

Subparagraph (i) ("issuance")
Alinéa i) ("émission")

Issuance of multiple originals
Émission de plusieurs originaux

You knew we were here, but you made sure we had no opportunity to oppose the issuance of this writ.
Vous vous êtes assuré que nous ne pouvions pas nous opposer à l'émission du mandat.

But it is equally certain that Congress has the Constitutional authority and responsibility to authorize the issuance of debt free money, U.S. Notes, and to reform the very banking laws it ill-advisedly enacted.
Mais il est également certain que le Congrès a le pouvoir constitutionnel et la responsabilité d'autoriser l'émission de la dette de l'argent gratuit, les Notes des États-Unis, et de réformer la législation bancaire très mauvais escient qu'il a édicté.

But if you look at the statute, it actually says that a baby must be in utero within two years of the date of issuance of a death certificate.
Mais si vous regardez la loi, elle dit qu'en fait le bébé doit être in utero dans les deux ans suivant l'émission du certificat de décès.

But because Craig died in a hit-and-run, an investigation delayed the issuance of his death certificate by four months, which means that not only is June entitled to those embryos, but any child she conceives within the next 3 1/2 months
Mais parce que Craig est mort suite à un délit de fuite, une enquête a retardé l'émission de son certificat de décès de quatre mois, ce qui signifie que non seulement June a droit à ces embryons,

I've been put in charge of the negotiations... you are engaged in with Ecocorp... for issuance of their license to do business in the Ukraine.
Je suis chargé des négotiations dans lesquelles vous etes engagés avec Ecocorp concernant l'émission de leur licence à faire des affaires en Ukraine.

sortie noun

There was no standard operational procedure documented for the preparation of the statements to ensure that such reconciliation was conducted prior to the issuance of the statements.
Il n'y avait pas de trace de consigne pour l'établissement des états qui permette de faire en sorte que cette harmonisation soit effectuée avec la publication des états.

The issuance of multiple-entry visas valid for one year or more and an unlimited number of entries and departures;
Délivrance de visas pour entrées multiples valables un an ou plus, autorisant un nombre illimité d'entrées et de sorties;

The Government of Italy will facilitate the issuance of visas free of charge to the participants for whom they are required.
Le Gouvernement italien fera en sorte que les participants obtiennent le visa à titre gratuit.

This procedure requires the presence of both parents or the production of an authorization signed by them for the issuance of the corresponding visa.
Le visa de sortie ne peut leur être délivré qu'en présence des deux parents ou sur présentation d'une autorisation signée par eux.

Issuance of quarterly publications in 4 languages delayed owing to delays in the recruitment process
La sortie de publications trimestrielles en quatre langues a été repoussée du fait de retards dans le recrutement

Each request for procurement was processed separately, resulting in the piecemeal issuance of numerous purchase orders.
Chaque demande d’achat était traitée séparément, de sorte que des quantités de commandes étaient passées au coup par coup.

Receipts Issuances from the stores
Sorties de stock dans les magasins

Lastly, the Secretariat and the Advisory Committee were urged to ensure the timely issuance of their reports.
Enfin, le Secrétariat et le Comité consultatif sont invités à faire en sorte que leurs rapports soient publiés en temps voulu.

It noted the intention of the relevant offices of the United Nations to see to their timely issuance in the future.
Il a pris note de l'intention des services concernés du Secrétariat de l'ONU de faire en sorte qu'ils soient publiés dans les délais à l'avenir.