Translation for "israel-settlers" to french
Similar context phrases
Translation examples
Israel's settlers in the West Bank have also been engaged in a vicious campaign of incitement against the Palestinian people.
Les colons israéliens de la Cisjordanie mènent eux aussi une abominable campagne de provocation à l'endroit du peuple palestinien.
His Government firmly condemned all acts of violence committed by Palestinian armed groups against Israeli civilians, including the firing of Qassam rockets into Israel, suicide attacks and the recent murder of a young Israel settler in the West Bank.
47. Le Gouvernement suisse condamne fermement tous les actes de violence commis par les groupes armés palestiniens contre des civils israéliens, notamment le lancement de roquettes Qassam en territoire israélien, le recours aux attentats-suicides et le meurtre récent d'un jeune colon israélien en Cisjordanie.
This increase in Israel’s settler population would bring the total number of Israeli settlers in and around East Jerusalem by the year 2015 to 500,000.
Cette augmentation de la population des colonies de peuplement israéliennes aurait pour effet de faire passer le nombre total de colons israéliens vivant dans la partie arabe de Jérusalem-Est ou dans ses environs à 500 000 d’ici à l’an 2015.
The Security Council must improve and maintain its credibility by enforcing its authority on the Palestinian question, in particular in respect of the commitment to the road map and to the two-State solution, the end of occupation of Palestinian and other Arab territories, the termination of Israel's settler colonialism activities and the reversal of the construction of the separation wall.
Le Conseil de sécurité doit améliorer et maintenir sa crédibilité en imposant son autorité sur la question palestinienne, en particulier pour le respect des engagements de la Feuille de route et à l'égard de la solution prévoyant deux États; la fin de l'occupation des territoires palestiniens et arabes; la fin des activités de colonisation israéliennes et l'arrêt et l'annulation de la construction du mur de séparation.
30. Regarding the applicability of the Convention, he recalled that when, following the appalling massacre at Hebron the Committee had asked Israel to send it an urgent report on measures taken to protect the Palestinians and bring to an end the illegal action of Israel settlers, it had of course had in mind the peace process under way between Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO) and it had had good reason to hope that that process would lead to the peaceful coexistence of Palestinians and Jews under conditions of justice and respect for human dignity.
30. S'agissant de l'applicabilité de la Convention, M. van Boven rappelle que lorsque le Comité a demandé à Israël, à la suite de l'abominable massacre d'Hébron, de lui faire rapport de toute urgence sur les mesures prises pour protéger les Palestiniens et mettre fin aux agissements illégaux des colons israéliens, il avait bien entendu présent à l'esprit le processus de paix engagé par Israël et l'OLP et il avait bon espoir que ce processus finirait par aboutir à une cohabitation pacifique des Palestiniens et des Juifs dans des conditions de justice et de respect de la dignité humaine.
In spite of some positive indications lately, of the resumption of the political process, Israel's settler policies and its continuing construction of the separation wall run counter to all efforts towards peace.
En dépit de quelques signes positifs qui ont récemment indiqué une relance du processus politique, les politiques de colonisation israéliennes et la poursuite de la construction du mur de séparation vont à l'encontre de tous les efforts de paix.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test