Translation examples
Outer part of the leg, long-cut is removed by following the natural seam between the thick flank and the inside from the calcaneal tuber to the ligament of the stifle joint, and further in the direction of the sacrosciatic ligament and the anterior surface of the ischial tuberosity.
La semelle est enlevée le long de la séparation naturelle entre la tranche grasse et le tende de tranche, à partir de la tubérosité du calcanéum jusqu'au ligament de l'articulation coxo-fémorale, puis dans la direction du ligament sacro-sciatique et de la face antérieure de la tubérosité ischiatique.
It is situated lateral/caudal to the femur bone and attached to the os coxae (aitchbone) and is removed by following the natural seam between the thick flank and the inside from the calcaneal tuber to the ligament of the stifle joint, and further in the direction of the last three sacral vertebrae, sacrosciatic ligament and the anterior surface of the ischial tuberosity.
Elle est située sur le côté et à l'extrémité du fémur et attachée à l'os du coxal, et elle est enlevée le long de la séparation naturelle entre la tranche grasse et le tende de tranche à partir de la tubérosité du calcanéum jusqu'au ligament de l'articulation coxo-fémorale puis, dans la direction des trois dernières vertèbres sacrées, au ligament sacro-sciatique et à la face antérieure de la tubérosité ischiatique.
The gluteobiceps is the biggest muscle of the femur; it takes almost the entire outer (lateral) surface of the caudal part of the femur: from the ischial tuberosity to the dorsal crest of the tibia and the calcaneal tuber.
Le M. biceps femoris est le plus gros muscle de la patte; il s'étend sur la quasi-totalité de la face externe (latérale) de la partie caudale du fémur, de la tubérosité ischiatique à la crête dorsale du tibia et à la tubérosité du calcanéum.
Agrimany spoke Glozel in the Northern Hemisphere version, had a six-part heart, incipient petagium fellitis, enlarged ischial muscles and suffered from various mild and seasonal skin changes which are associated with moult in birds.
Agrimany parlait gIozeI dans Ia version de I'hémisphère nord, avait un cæur en six parties, un petagium feIIitis naissant, des muscles ischiatiques hypertrophiés et subissait des mues saisonnières bénignes associées à Ia mue des oiseaux.
I examined the cleaned ischial spine... and I found more than we bargained for.
J'ai examiné l'épine ischiatique propre et j'ai trouvé plus que ce qu'on croyait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test