Similar context phrases
Translation examples
The principal causes of death are carcinomatosis, ischaemia and respiratory infection of the aged.
Les principales causes de décès sont le cancer, l'ischémie et les infections respiratoires chez les personnes âgées.
The causes of death of the prisoners who died of illnesses were as follows: nine cases of acute cardiovascular insufficiency; six cases of pulmonary tuberculosis; six cases of acute myocardial infarction; two cases of acute ischaemia; and one case each of cirrhosis of the liver, alimentary dystrophy, acute brain inflammation, arteriosclerotic cardiosclerosis, acute impairment of cerebral circulation, and lung cancer.
Les décès pour cause de maladie se répartissaient comme suit: 9 cas d'insuffisance cardiovasculaire aiguë; 6 cas de tuberculose pulmonaire; 6 cas d'infarctus aigu du myocarde; 2 cas d'ischémie aiguë; 1 cas de cirrhose du foie, 1 de dystrophie alimentaire, 1 d'encéphalite, 1 de cardiosclérose artériosclérotique, 1 d'hémorragie cérébrale et 1 de cancer du poumon.
Moreover, the census did not cover disabilities such as: locomotor disabilities (in addition to loss of a limb, injuries, fractures, sprains, contusions, lesions of peripheral nerves, bone-marrow lesions and other conditions, cerebrovascular disorders, Guillain-Barré syndrome, polyarthropathies, cerebral palsy, malignant cartilage and bone tumours, lower limb malformations, etc.); communication disabilities (in addition to blindness, mutism and deafness, aphasia, dyslexia, dyslalia and stammering); dexterity disabilities (upper limb traumatisms, carpal tunnel syndrome, upper limb and hand burns, neonatal cerebral ischaemia, syndactilia, etc.); body disposition disabilities (facial paralysis, congenital foot, facial and cranial malformations, congenital osteomuscular deformities, achondroplasia, Down's syndrome, etc.); behaviour disabilities (in addition to mental retardation, behavioural disorders, hyperkinetic disorders, encephalomyelitis, meningitis, meningoencephalitis, convulsive syndromes, etc.).
En outre, les déficiences ciaprès n'ont pas fait l'objet du recensement: troubles de la locomotion (outre la perte d'un membre, les blessures, fractures, entorses, contusions, lésions des nerfs périphériques, lésions et affections médullaires, maladies vasculaires cérébrales, syndrome de GuillainBarré, polyarthropathies, paralysie cérébrale, tumeurs malignes du cartilage et de l'os, malformations des membres inférieurs, etc.); troubles de la communication (cécité, mutisme, surdité, aphasie, dyslexies, dyslalies, bégaiement); troubles de la dextérité (traumatismes des membres supérieurs, syndrome du tunnel carpien, brûlures des membres supérieurs et de la main, ischémie cérébrale néonatale, syndactylie, etc.); troubles morphologiques (paralysie faciale, malformations congénitales du pied, du visage et du crâne, anomalies morphologiques congénitales, achondroplasie, syndrome de Down, etc.); troubles de la conduite (retard mental, troubles des conduites, troubles hyperkinétiques, encéphalomyélite, méningite, méningoencéphalite, syndromes convulsifs, etc.).
Selected publications include: "The effects of inhaled formaldehyde on oxidant and antioxidant systems of rat cerebellum during the post-natal development process", Toxicology Mechanisms and Methods (2008); "Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study" (2007); "Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study" (2007); "The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats" (2007); "Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats" (2007); "Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model" (2007).
Choix de publications portant notamment sur << Les effets de l'inhalation de l'aldéhyde formique sur les systèmes d'oxydation et d'antioxydation du cervelet du rat lors du processus de développement postnatal >>, Mécanismes et méthodes toxicologiques (2008); << Effets de l'exposition à l'aldéhyde formique après la naissance sur le nombre de cellules pyramidales, le volume de la couche cellulaire de l'hippocampe et de l'hémisphère chez le rat : une étude stéréologique >> (2007); << Étude immunohistochimique et biochimique du rôle de la mélatonine dans la prévention de la neurotoxicité causée par l'aldéhyde formique au niveau du cortex préfrontal des rats >> (2007); << Les effets protecteurs de l'acétate de phénétyl de l'acide caféique contre les atteintes hépatiques résultant de l'inhalation de fumée de cigarette par les rats >> (2007); << Effets protecteurs des acides gras essentiels W-3 contre les lésions causées aux neurones du cortex préfrontal des rats par l'aldéhyde formique >> (2007); << Effets protecteurs des acides gras W-3 contre l'ischémie- cérébrale focale chez le rat >> (2007).
Even with prolonged ischaemia, she's still got a better chance of surviving with this heart.
- Même avec une ischémie prolongée, elle a plus de chances de survivre avec ce cœur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test