Translation for "is while" to french

Is while

• est alors
• est tout

Translation examples

est alors

While Benin was opposed to
Alors que le Bénin a déclaré vouloir

While the budget has remained static:
Alors que le budget est resté inchangé :

While bathing, Ms. Thomas drowned.
Alors qu'elle se baignait, Mme Thomas s'est noyée.

“The whole world stands by us, while they are alone.”
«Nous avons le monde entier avec nous, alors qu'ils sont seuls.»

While this approach...close to the vertical.
Alors que cette approche ... proche de la verticale.

Some people were killed while they were handcuffed.
Des Palestiniens ont été tués alors qu'ils étaient ligotés.

A third person came while I was there.
Une troisième personne est venue alors que j'étais là.

He was reportedly kicked while lying on the ground.
Il y aurait été roué de coups de pied alors qu’il était à terre.

est tout

while addressing demands 3
indépendance tout en répondant à la demande 3

While noting the existence of national machineries in ...
Tout en notant l'existence de mécanismes nationaux à...

While any matrimonial proceedings are pending;
c) dans le cours de toute procédure matrimoniale;

(while continuing his professional career)
(Tout en continuant sa carrière professionnelle)

While struggling to extend his
Tout en

I will speak about that with the military in a little while ...
J'en parlerai tout à l'heure avec les militaires ...

RAP allows students to stay in school while learning a career, and provides an opportunity for them to "earn while they learn".
Le PAE permet aux élèves de rester à l'école tout en se préparant à une carrière et il leur offre la possibilité de <<gagner de l'argent tout en apprenant>>.

Mr. Hmoud proposed replacing the words "while raising the possibility" with "while not eliminating the possibility" at the beginning of the first sentence.
M. Hmoud propose de remplacer, au début de la première phrase, les mots <<tout en évoquant la possibilité>> par <<tout en n'excluant pas la possibilité>>.

Conditions, while improving, are still unacceptable.
Tout en s’améliorant, leurs conditions restent inacceptables.

Trying to figure out who he is while making sure no one else here does?
Il essaye de découvrir qui il est tout en étant sûr que personne d'autre le fasse?