Translation for "is unfitted" to french

Is unfitted

• est inapte
• est non ajustées

Translation examples

est inapte

have not been declared unfit to pursue the occupation of transport operator;
n'ont pas été déclarées inaptes à l'exercice de la profession de transporteur ;

The objective is to remove those who are unfit to hold office.
L'objectif visé est l'exclusion des éléments inaptes à poursuivre leurs fonctions.

Single pensioners unfit for work - 41,460;
Retraités seuls inaptes au travail − 41 460;

Single pensioners unfit for work - 49,073;
Retraités seuls inaptes au travail − 49 073;

Persons unfit for work (illness, disability): conditions (b) and (c)
Personnes inaptes au travail (maladie, infirmité) : conditions b) et c);

(4) inheritors are permanently unfit for work.
4) Les héritiers sont de manière permanente inaptes au travail.>>.

not being declared unfit to pursue the occupation;
- ne pas être déclaré inapte à poursuivre cette occupation;

Single pensioners unfit for work - 52,130;
Retraités seuls et inaptes au travail − 52 130;

With the hopes that here I will find a man who is unfit for Mumbai so that I could send him there to harvest the sugarcane.
..homme qui est inapte à Mumbai.. ..pour que je puisse l'envoyer là-bas pour moissonner la canne à sucre.

Your plumbing excavators have been on coffee break for the past eight minutes, this senior citizen over here is unfit for active duty and your backhoe driver's halfway through a Sudoku puzzle.
- Les gens de la plomberie sont en pause-café depuis huit minutes, cette personne âgée là-bas est inapte pour le service actif, et l'opérateur de pelle est en train de faire un Sudoku.

He is unfit to lead.
Il est inapte au commandement.

She's impeding his abilities, and he is unfit for service.
Elle entrave ses capacités, et il est inapte au service.

Joey Gutierrez is unfit for action physically, psychologically, and emotionally.
Joey Gutierrez est inapte à agir physiquement, psychologiquement et émotionnellement.

When a captain is unfit physically or mentally, a competency hearing is mandatory.
Quand un capitaine est inapte, physiquement et mentalement, une audience d'évaluation des compétences s'impose.

She is unfit to take care of the children.
Elle est inapte à s'occuper des enfants.

But there is no sign that it's an unstable environment and there's no evidence that your ex-wife is unfit.
Mais rien n'indique que ce soit un milieu instable... et il n'y a pas de preuve que votre ex-femme est inapte.