Translation for "is unattached" to french

Is unattached

• est détaché
• est sans attaches

Translation examples

est sans attaches

(b) Unattached Children/Youth;
b) Enfants et jeunes sans attaches;

It would be desirable to conduct a study on the problem of those so-called "unattached" children, so as better to understand why they left home.
Il serait souhaitable de réaliser une étude sur le problème de ces enfants dits <<sans attaches>> pour mieux comprendre les raisons qui les poussent à quitter leur foyer.

:: Learning for Life Programme - The programme targets unattached inner city youth aged 13-25.
Programme d'éducation permanente - Ce programme s'adresse aux jeunes sans attaches âgés de 13 à 25 ans qui vivent dans le centre des villes.

A mother of young children is likely to suffer more psychological and emotional trauma if denied visiting rights than an unattached father.
Il est probable que la mère de jeunes enfants sera plus perturbée psychologiquement et affectivement si on lui refuse le droit de recevoir des visites qu'un père sans attaches avec sa famille.