Translation for "is together" to french

Is together

• est ensemble

Translation examples

est ensemble

Only if we act together will we survive together.
Ce n'est que si nous agissons ensemble que nous pourrons survivre ensemble.

We know that it is possible for us to take action together and to make progress together.
Nous savons qu'il est possible d'agir ensemble et d'avancer ensemble.

Pramukh Swami Maharaj, the spiritual head of BAPS, believes that family that eats together, plays together and prays together stays together.
Pramukh Swami Maharaj, chef spirituel du BAPS, estime que << les membres d'une famille qui mangent ensemble, jouent ensemble et prient ensemble, restent ensemble >>.

We can only succeed together or fail together.
Nous ne pouvons que réussir ensemble ou échouer ensemble.

We are together.
Nous sommes ensemble.

In Africa, we do everything together. We work together, we eat together and we manage things together.
En Afrique, on fait tout ensemble : on travaille ensemble, on mange ensemble et on gère ensemble.

We swim together or we sink together: the choice is ours.
Ou nous nageons ensemble ou nous coulons ensemble : il nous importe de choisir.

Together, no challenge is too large; together, nothing is impossible.
Ensemble, aucun défi n'est insurmontable; ensemble, rien n'est impossible.

I mean, the shit is together, man, We're here!
On est ensemble maintenant.

The only way we do this is together.
Si on fait ça, c'est ensemble.

The only way to fight them is together.
Le seule moyen de les battre c'est ensemble.

And the only way to build it is together.
Et la seule façon de le construire c'est ensemble.

The only way to win is together.
Le seul moyen de gagner c'est ensemble.

It is together that we are unique.
-C'est ensemble que nous sommes uniques.

And believe me, I know, the only way to get there is together.
Et je sais que la seule façon d'y aller, c'est ensemble.

The only way we get through this, through any of this, is together.
Le seul moyen de se sortir de ça, de tout ça. C'est ensemble.

The thing is, together, in combination, we're stronger than we are as individuals.
L'essentiel, c'est qu'ensemble, rassemblés, on est plus fort qu'individuellement.

What we're doing now, the only way we're gonna pull this off is together.
Ce que l'on fait maintenant, le seul moyen qu'on s'en sorte c'est ensemble.