Translation for "is that undermine" to french

Is that undermine

• est-ce que saper
• est que sapent

Translation examples

est-ce que saper

There is a concern that they could potentially undermine the reform process.
Il est à craindre qu'ils ne viennent saper le processus de réforme.

The aggressors shall not be allowed to undermine this goal.
Il ne faut pas laisser les agresseurs saper cet objectif.

Undermining the United Nations is in the interest of no one.
Personne n'a intérêt à saper l'ONU.

As such, it threatens to undermine the peace process.
Il menace ainsi de saper le processus de paix.

But in fact it will serve only to undermine the prospects for peace, to undermine the instruments of humanitarian protection and, ultimately, to undermine the United Nations itself.
Mais, en fait, elle ne servira qu'à saper les perspectives de paix, à saper les instruments de protection humanitaire et, en fin de compte, à saper les Nations Unies elles-mêmes.

We risk undermining our own goals.
Nous risquons de saper nos propres objectifs.

Can undermine commitment to reforms.
Risquent de saper la volonté de réforme.

We cannot undermine our own role.
Nous ne pouvons saper le rôle qui est le nôtre.

est que sapent

Bribes undermine democratic accountability.
Les pots-de-vin sapent l'obligation redditionnelle démocratique.

They undermine the principle of the equal sovereignty of States.
Elles sapent le principe de l'égalité souveraine des États.

Other factors undermine legal recourse.
D'autres facteurs sapent les recours juridiques.

Inequality undermining efforts to reduce poverty
Des inégalités qui sapent les efforts visant à réduire la pauvreté

Rather, there was wide agreement that they undermined it.
Au contraire, il est généralement reconnu qu'ils la sapent.

This undermines our humanity.
Ils sapent notre humanité.

Undermine peace, security and stability;
Sapent la paix, la sécurité et la stabilité;

These activities undermine its moral and political force.
Ces actes sapent sa force morale et politique.

(ii) Undermine their moral;
ii) ils sapent leur moral.

Such practices undermine democracy.
De telles pratiques sapent les fondements de la démocratie.