Translation for "is that owe" to french

Is that owe

• est-ce que je dois
• est que dois

Translation examples

est-ce que je dois

I owe much to the attentive ear lent by my colleagues.
Je dois beaucoup à l'écoute de mes collègues.

Almost 100 countries still owe money from previous years, including, I have to say, several members of the Security Council.
Près de 100 États Membres, dont plusieurs membres du Conseil de sécurité — je dois le dire —, ont encore des contributions d'années passées à payer.

Whatever I have achieved I owe to their commitment and support, both in the field and at Headquarters.
Tout ce que j'ai pu accomplir, je le dois à leur engagement et à leur appui, tant sur le terrain qu'au Siège.

To them, I owe my gratitude for their active participation.
Je leur dois toute ma gratitude pour leur participation active.

I do not wish to give a lesson in history, but three specific questions were addressed to me and I think I owe it to my delegation and to the General Assembly to answer them.
Je ne veux pas donner de leçon d'histoire mais trois questions précises m'ont été adressées et je pense que je dois y répondre.

I owe this to my undaunted leader, His Excellency Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia, whose trust and support have made this possible.
Je la dois au dirigeant si résolu de mon pays, S. E. M. Sam Nujoma, Président de la République de Namibie, dont la confiance et l'appui l'ont rendue possible.

I owe them in particular a lot.
Je leur dois beaucoup à eux en particulier.

I must repeat that Israel bears an important share of the responsibility for the intensification and worsening of the American predicament in Iraq owing to its failure to resume the peace process.
Je dois une fois de plus le répéter : Israël a une importante responsabilité dans l'intensification et l'aggravation des difficultés américaines en Iraq pour n'avoir pas repris le processus de paix.

In particular, I must mention the Government of Japan, which, a few weeks ago, cancelled a debt Malawi owed it, amounting to $256 million.
Je dois tout particulièrement mentionner le Gouvernement japonais, qui, il y a quelques semaines, a annulé une dette que lui devait le Malawi et qui s'élevait à 256 millions de dollars.