Translation for "is task requiring" to french

Is task requiring

• est la tâche nécessitant
• est une tâche exigeant

Translation examples

est la tâche nécessitant

PRIORITIZED TASKS REQUIRING SUPPORT
TÂCHES NÉCESSITANT UN APPUI, PAR ORDRE DE PRIORITÉ

INSTRAW will also engage consultants and short-term personnel for undertaking tasks requiring special expertise unavailable within INSTRAW.
L’INSTRAW engagera en outre des consultants et du personnel temporaire pour des tâches nécessitant des compétences spécifiques qui ne sont pas disponibles au sein de l’Institut.

Since MINUSTAH, UNAMID, UNOCI and UNIFIL were allocated only one investigator post each, all investigations in those locations required support from investigators in other missions or from the three centres for certain tasks requiring two investigators (for example, for witness and subject interviews).
La MINUSTAH, la MINUAD, l'ONUCI et la FINUL ne disposant que d'un enquêteur résident, toutes les enquêtes menées dans ces missions ont bénéficié de l'appui d'enquêteurs d'autres missions ou de l'un des trois centres lorsqu'il s'agissait de tâches nécessitant la présence de deux enquêteurs (par exemple pour interroger les témoins et les sujets d'une enquête).

est une tâche exigeant

At the end of this process of hard work, all Member States must feel that the enhanced Security Council is one that represents them, both individually and collectively, in carrying out the demanding but vital tasks required in the maintenance of international peace and security.
À la fin de ce processus de travail laborieux, tous les États Membres devront avoir le sentiment que le Conseil de sécurité renforcé les représente, individuellement et collectivement, dans l'accomplissement des tâches exigeantes mais vitales que requiert le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

In this context I wish to express my appreciation for the dedication of experts who work as pro bono volunteers to achieve demanding tasks requiring inter-sessional commitments.
Dans ce contexte, je souhaite exprimer ma satisfaction concernant le dévouement des experts qui travaillent bénévolement pour remplir des tâches exigeantes qui requièrent des engagements entre les sessions.

Since this task required specific knowledge of the various fields, and the federal offices directly affected were to be included, the process involved the participation of 13 working groups with over 80 specialists representing 20 federal offices.
Cette tâche exigeant des connaissances pointues dans diverses disciplines et les offices fédéraux directement concernés devant être impliqués, elle a requis la participation de 13 groupes de travail réunissant plus de 80 spécialistes - statisticiens et spécialistes des domaines concernés − de 20 offices fédéraux.

At the same time, some delegations emphasized that the Commission should not delegate to the Secretariat tasks requiring the exercise of scientific and technical judgement in assessing the data and information contained in a submission.
Par ailleurs, certaines délégations ont souligné que la Commission ne devrait pas déléguer au secrétariat des tâches exigeant un jugement scientifique ou technique sur les données et informations contenues dans une demande.

Women may not be employed in harmful or dangerous conditions or in tasks requiring them to carry weights exceeding their physiological capabilities, etc.
Les femmes ne peuvent être soumises à des conditions de travail pénibles ou dangereuses ou employées dans des tâches exigeant d'elles qu'elles soulèvent des charges dépassant leurs capacités physiques, etc.

The parties were unable to meet the 23 April 2007 deadline regarding dismantling the militias and the cantonment of combatants, as these tasks required more detailed planning than envisaged in the Agreement
Les parties n'ont pas été en mesure de respecter la date butoir du 23 avril 2007 pour le démantèlement des milices et le cantonnement des combattants, ces tâches exigeant une planification plus détaillée que celle prévue dans l'Accord.