Translation for "is suppose that have" to french

Is suppose that have

• est suppose que ont
• est supposer avoir

Translation examples

est supposer avoir

One representative, expressing confusion over the proposal, observed that the Executive Committee had recently approved a proposal for methyl bromide phase-out in the Dominican Republic, and said that he did not understand what impact the proposed studies were supposed to have on the completion of the project.
Un représentant, faisant part de sa confusion à propos de la proposition, a souligné que le Comité exécutif avait approuvé récemment une proposition pour l'élimination du bromure de méthyle en République dominicaine et a déclaré qu'il ne saisissait pas l'impact que les études proposées étaient supposées avoir sur l'achèvement du projet.

127. There can also be further legal complications when Committees of the General Assembly other than the Fifth Committee, which is supposed to have pre-eminence in this area, take decisions on administrative arrangements. These decisions can be legally ambiguous and leave room for interpretation.
Il peut également exister d'autres complications juridiques si des commissions de l'Assemblée générale autre que la Cinquième Commission, qui est supposée avoir la prééminence dans ce domaine, prennent des décisions relatives aux arrangements administratifs, qui pourront avoir un caractère juridiquement ambigu et laisser place à l'interprétation.

5. In case of discrepancy between the information on the counterfoil and the “SAFETIR” data, or in case of lacking of “SAFETIR” data, a request for reconciliation is generated and forwarded to the Customs office where the TIR operation is supposed to have been terminated, in order to obtain confirmation, correction or invalidation of the information available.
5. Dans le cas d'un désaccord entre les informations sur la souche et les données "SAFETIR", ou dans le cas de l'absence de données "SAFETIR", une demande de mise en concordance est formulée et transmise au bureau de douane où une opération TIR est supposée avoir pris fin, en vue d'obtenir la confirmation, la correction ou l'annulation des informations mises à disposition.