Translation for "is suboptimal" to french

Is suboptimal

• est sous-optimale
• est suboptimale

Translation examples

est suboptimale

Elevated income inequality generally results in suboptimal and lower public and private investments in health and education, thus weakening human capital accumulation, economic development, social cohesion and stability, and (intergenerational) mobility.
Des inégalités élevées des revenus se traduisent généralement par des investissements publics et privés suboptimaux et réduits dans les secteurs de la santé et de l'éducation, ce qui affaiblit l'accumulation de capital humain, le développement économique, la cohésion et la stabilité sociales et la mobilité (intergénérationnelle).

The Law on Housing remained suboptimal.
La loi sur le logement est encore suboptimale.

Cross-border problems receive answers that often emphasize borders, resulting in suboptimal solutions, if any solutions at all.
À des problèmes qui par essence transcendent les frontières il est proposé des réponses qui, souvent privilégient cette notion de frontières, ce qui donne des solutions suboptimales, ou pas de solution du tout.

It was generally agreed, however, that a suboptimal measure is better than none at all.
Cependant, chacun s'accorde à dire qu'il vaut mieux encore disposer d'une mesure suboptimale que de n'en avoir aucune.

In 2009, 30 per cent of recipients of prevention services in antenatal settings received a suboptimal single-dose antiretroviral regimen, highlighting the importance of improving access to more efficacious combination regimens.
En 2009, 30 % des personnes ayant eu accès à des services prénatals de prévention s'étaient vu administrer un traitement antirétroviral suboptimal en dose unique, ce qui souligne l'importance d'améliorer l'accès à des associations médicamenteuses plus efficaces.