Similar context phrases
Translation examples
According to reports, police placed a large wooden beam across the back of his neck and then stood or jumped on it until he was dead.
La police aurait placé sur sa nuque une large poutre de bois et les policiers se seraient tenus debout sur cette poutre ou auraient sauté dessus jusqu'à ce que mort s'ensuive.
The way she stood, moved, talked, and looked made it clear that this woman has dignity built right in her spiritual genes!
La façon pour cette femme de se tenir debout, de bouger, de parler et de regarder ne faisait place à aucun doute quant au fait que sa dignité est ancrée dans ses gènes spirituels!
There, officers suspended him from the ceiling, placed a rope around his neck and threatened to kill him by removing the chair on which he stood.
Là, les agents l'ont suspendu au plafond, lui ont passé une corde autour du cou et l'ont menacé de le faire mourir en retirant la chaise sur laquelle il se tenait debout.
During the last incident, two guards forced him to lie down on the floor, stood on his back, pulled his ears and bent his wrists until they bled.
Lors du dernier incident, deux gardiens l'ont forcé à se coucher à terre, se sont mis debout sur son dos, lui ont tiré les oreilles et plié les poignets jusqu'à ce qu'ils saignent.
After she took off her clothes, the men allegedly approached her one by one as she stood before them naked.
Les hommes se seraient alors approchés d'elle l'un après l'autre tandis qu'elle se tenait debout, nue.
I remember sitting one morning, trembling, as a group of men armed with bloody machetes and clubs stood in front of my grandmother and me, knowing that that could have been just it for me.
Un matin, je me rappelle que j'étais assise, tremblante, devant un groupe d'hommes armés de machettes pleines de sang et de matraques debout devant ma grand-mère et moi, consciente que c'était peut-être la fin.
After he had stood upright on the same spot for several hours, the Security Service started inquiring about his contacts and their political activities.
Après être resté debout sans bouger, au même endroit, pendant plusieurs heures, il a commencé à être interrogé par les Services de sécurité sur ses connaissances et les activités politiques de cellesci.
That woman stood up in front of the young girls saying “I am a former prostitute and a recovering heroine addict.
La discussion était animée par une femme remarquable, qui debout devant les jeunes filles, a déclaré : "Je suis une ancienne prostituée et une héroïnomane en voie de guérison.
Indeed, we are here because Liberia has stood the test of time and the full assault of hardship.
Nous sommes ici parce que le Libéria a su résister aux difficultés et les surmonter.
In many areas, it has stood the test of time.
Dans de nombreux domaines, il a résisté à l'épreuve du temps.
The Cairo Programme of Action has stood the test of time.
Le Programme d'action du Caire a résisté à l'épreuve du temps.
- Preparation of an inventory of high-quality local varieties and strains that have stood the test of time;
- Établissement d'un inventaire des variétés et des espèces qui ont résisté à l'épreuve du temps;
The founders of the United Nations set forth principles that have stood the test of time.
Les fondateurs de l'Organisation des Nations Unies ont établi des principes qui ont résisté à l'épreuve du temps.
They have stood the test of time and proved to be timeless and universal.
Ils ont résisté au temps et se sont révélés intemporels et universels.
and the illusions of the end of the cold war have not stood the test of reality.
et les illusions de la fin de la guerre froide n'ont pas résisté à l'épreuve des réalités.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test