Translation for "is still unable" to french

Is still unable

• est toujours incapable

Translation examples

est toujours incapable

It was regrettable that many delegations were still unable to interpret the provisions in that light but encouraging to see that the delegation of the Republic of Korea had come to appreciate the need for such provisions.
Il est regrettable que nombre de délégations soient toujours incapables d'interpréter les dispositions dans cette optique, mais il est encourageant de constater que la délégation de la République de Corée a fini par apprécier la nécessité de telles dispositions.

Again, this may be due to the fact that we, as an international community, are still unable to develop a concept of a system of collective security that would be in consonance with the provisions of the United Nations Charter.
Mais encore une fois, cela est peut-être dû au fait que nous, en tant que communauté internationale, sommes toujours incapables de concevoir et de mettre en place un système de sécurité collective conforme aux dispositions de la Charte des Nations Unies.

The level of criminality in the Mission's area of responsibility remains alarmingly high and the law enforcement systems of the Abkhaz and Georgian sides are still unable to cope effectively with the problem.
Le niveau de criminalité dans le secteur de responsabilité de la Mission demeure extrêmement élevé et les services de police mis en place par les parties abkhaze et géorgienne sont toujours incapables de résoudre efficacement le problème.

Once again, we share the feelings of regret and frustration of all those who consider that the Conference on Disarmament is still unable to take advantage of a global context which is highly favourable to disarmament.
En effet, une fois de plus nous partageons les sentiments de regrets et de frustration de tous ceux qui estiment que la Conférence du désarmement est toujours incapable de tirer profit du contexte mondial grandement favorable au désarmement.

Instead, he found himself still incapable of mentioning the word "Kuwait" in public, still unable to address the core issue of the conflict: Kuwait's sovereignty, independence, territorial integrity and borders.
Au contraire, il est toujours incapable de prononcer en public le mot «Koweït», de traiter la question centrale du conflit : la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité territoriale et les frontières du Koweït.