Translation for "is still lower" to french

Is still lower

• est toujours inférieur
• est encore plus faible

Translation examples

est toujours inférieur

Levels of employment and education among immigrants are still lower than among the rest of the population, but are rising in step with their years of residence.
Les niveaux d'emploi et d'éducation chez les immigrés sont toujours inférieurs à ceux du reste de la population, mais ils s'élèvent au fil du temps.

The reports of the Secretary-General indicated that women were still poorer than men, that their level of education was still lower than that of men, and that their health and nutritional status was still poorer than that of men.
D’autre part, les rapports du Secrétaire général indiquent que les femmes sont toujours plus pauvres que les hommes, que leur niveau d’éducation est plus faible que celui des hommes, et que leur état de santé et de nutrition est toujours inférieur à celui des hommes.

39. While noting that Singapore had amended the Employment Act in 2004 and raised the minimum age of employment from 12 to 13 years, CRC was concerned that the minimum age of employment was still lower than the age of compulsory schooling.
39. Tout en prenant acte du fait que Singapour avait modifié la loi sur l'emploi en 2004 et relevé de 12 à 13 ans l'âge minimum d'emploi, le Comité des droits de l'enfant s'est dit préoccupé de ce que l'âge minimum d'emploi était toujours inférieur à l'âge de la fin de la scolarité obligatoire.

Although the ratio of union membership to paid worker has been stable for the past few years, it is still lower than the average ratio between 1950 and 1990.
Depuis quelques années, le taux de syndicalisation reste stable, mais il est toujours inférieur au taux moyen observé entre 1950 et 1990.

The female employment rate (62.5%) was still lower than the male employment rate (77.6%).
Le taux d'emploi des femmes (62,5 %) était toujours inférieur à celui des hommes (77,6 %).

SRI further reported that owing to several socio-cultural factors the proportion of girls enrolled in primary schools is still lower than that of boys and that there was no clearly verifiable evidence that the target set up in the Government's Five-Year Plan for the period 200001 to 2004-5 to reduce the gender gap in gross enrolment rates to 15.8 % by 2004-05 had been met.
Elle indique en outre qu'en raison de plusieurs facteurs socioculturels, le pourcentage de filles inscrites à l'école primaire est toujours inférieur à celui des garçons et qu'il n'y a aucune preuve tangible que l'objectif du Plan quinquennal (2000/01 − 2004/05) du Gouvernement visant à ramener l'écart entre le taux global de scolarisation des filles et celui des garçons à 15,8 % en 2004/05 a été atteint.

17. The report states that, in general, although the education of women has improved, the literacy rate of women is still lower than that of men.
Il est indiqué dans le rapport qu'en général, bien que l'éducation des femmes se soit améliorée, leur taux d'alphabétisation reste toujours inférieur à celui des hommes.

Although this additional funding has helped the general-purpose funds to maintain a stable position during the biennium, the decline in voluntary contributions to the general-purpose funds, which started in 2009, has not been reversed, and the level of contributions is still lower than that for the biennium 2006-2007.
Bien que ce financement supplémentaire ait permis pendant l'exercice de maintenir le niveau des ressources à des fins générales, le recul des contributions volontaires, amorcé en 2009, ne s'est pas inversé et le montant des contributions est toujours inférieur à celui de l'exercice 2006-2007.