Translation for "is so thin" to french

Is so thin

• est si mince

Translation examples

est si mince

As a nation and a culture closely dependent upon our oceans and coastal areas, we cannot simply replace these areas or move our communities to less vulnerable locations on coral atolls that are already so thin that one can stand in the lagoon and see the waves crashing clear across the other side of the atoll.
Pays et culture dépendant de manière étroite de nos océans et de nos zones côtières, nous ne pouvons tout simplement pas remplacer ces zones ni déplacer nos communautés dans des endroits moins vulnérables sur des atolls coralliens qui sont déjà si minces que si l'on se tient debout dans la lagune, on peut facilement voir les vagues s'écraser de l'autre côté de l'atoll.

Mars atmosphere is so thin that by the time you hit the ground if you didn't start the engines, you'd still be supersonic, so you've got to basically point the engines into the wind at Mach 3,
L'atmosphère de Mars est si mince que si vous n'allumez pas les moteurs avant de toucher la surface, vous serez toujours en vitesse supersonique, donc vous devrez allumer les moteurs à Mach 3, allumer les rétro-fusées dans

The atmosphere is so thin, there is very little protection from ultraviolet radiation.
L'atmosphère est si mince, il y a très peu de protection contre le rayonnement ultraviolet.

The present you are living in is so thin, you could squeeze it underneath a door.
Le moment présent dans lequel nous vivons est si mince qu'on pourrait le faire glisser sous la porte.

In L.A., everyone is so thin and perfect. It really starts to mess with your self-esteem.
À L.A., tout le monde est si mince et si parfait que ça déglingue l'estime qu'on a de soi.

The line between genius and being just plain crackers is so thin, you never know which side you're on, nor when they've crossed it either.
La ligne entre le génie et le simple d'esprit est si mince... que vous ne savez jamais quand elle est traversée.