Translation for "is slim" to french

Is slim

• est mince

Translation examples

est mince

However, without a supportive international economic environment, the chances of change in the prevailing situation are slim.
Cependant, sans un environnement économique international favorable, les chances d'améliorer la situation actuelle sont minces.

External aid to developing countries had steadily declined, and prospects for halting that decline seemed very slim.
L'aide extérieure aux pays en développement n'a cessé de diminuer et les chances d'arrêter cette baisse semblent assez minces.

Our hope is slim, very slim, but we dare yet to hope.
Notre espoir est mince, très mince, mais nous osons encore espérer.

The chances are slim of anyone wanting to give up power.
Les chances sont minces pour que quiconque veuille abandonner une part de son pouvoir.

It is therefore our view that any prospect of the progressive development of international law on this topic in the direction advocated by the Commission is slim.
Nous estimons donc que, sur ce sujet, les chances d'un développement progressif du droit international dans le sens préconisé par la Commission sont minces.

In such cases, even if the victims were to receive a favourable judgement, their chances of achieving adequate compensation are slim.
Dans de tels cas, quand bien même les victimes bénéficient d'un jugement favorable, leurs chances d'obtenir une réparation appropriée sont minces.

That is why the prospects for a breakthrough in the Doha Development Round continue to be slim.
C'est pourquoi les perspectives d'une percée dans le Cycle de négociations de Doha pour le développement sont toujours aussi minces.

In sub-Saharan Africa, chances of meeting the goals are, at best, slim.
En Afrique subsaharienne, les chances d'atteindre les objectifs sont minces, et ce dans le meilleur des cas.

If that problem were not properly addressed, the chances of finding durable solutions to various forms of displacement were slim.
Si l'on ne s'y attaque pas convenablement, les chances de trouver des solutions durables à diverses formes de déplacement sont minces.

Unless the Certification Scheme is carefully and closely monitored, its chances of success are rather slim.
Tant que le Système de certification ne sera pas soumis à un contrôle minutieux et scrupuleux, ses chances de succès seront plutôt minces.

Mommy bear is slim and thin.
♬ Maman Ours est mince.

You know, the incidence of STDs in monogamous couples is slim.
Vous savez, la probabilité de MST dans les couples monogames est mince.