Translation examples
Traditionally, women are too shy to wear sport shorts and are not encouraged to participate in sports by their parents.
Traditionnellement, les filles sont trop timides pour porter des shorts et ne sont pas encouragées par leurs parents à participer à des sports.
A shy and introverted child, Dandan was raised by her grandmother.
Enfant timide et introvertie, Hou Dandan a été élevée par sa grand-mère.
5. Some women are shy, which obscures their excellence and enterprise, particularly in investment projects.
Certaines femmes sont timides, ce qui dissimule leur excellence et leur esprit d'entreprise, en particulier dans les projets d'investissement.
150. In addition, they are often described as shy, inferior to men and dependent on the help of others.
En outre, elles sont souvent décrites comme timides, inférieures aux hommes et tributaires des autres.
I am very shy as a person, and not just on the runways.
Je suis quelqu'un de très timide, et pas seulement pendant les défilés.
We know how shy the drafters of the Charter were about the use of the idea of democracy.
Nous savons à quel point les auteurs de la Charte ont utilisé timidement l'idée de démocratie.
In addition, they are described as shy people, who are dependent on the help of others and inferior to men.
En outre, on les présente comme des personnes timides, qui dépendent de l'aide d'autrui et qui sont inférieures aux hommes.
Such interviews help to exclude individuals who are overly argumentative or have a difficult character or who are too shy to ask questions from the list of candidates.
Ces entretiens permettent d'exclure des listes de candidats les personnes agressives ou ayant trop mauvais caractère ou trop timides pour procéder à une enquête.
On the topic of the high-level meeting of 24 September 2010, do not be shy, speak up!
Sur la Réunion de haut niveau du 24 septembre 2010, ne soyons pas timides, intervenons!
Others are shy even to display an earned certificate which shows that they have recently become literate.
D'autres sont trop timides pour même montrer leur certificat qui atteste de leur récente alphabétisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test