Translation for "is same as saying is" to french

Is same as saying is

• est le même que dire est
• est la même que dit est

Translation examples

est le même que dire est

In other words, to say that a fire which ravaged a neighbour's house was a common concern of the inhabitants of a village was not the same as saying that protecting that house against fire was a concern of all those inhabitants.
En d'autres termes, dire que l'incendie qui ravage la maison du voisin est une préoccupation commune des habitants d'un village n'est pas la même chose que de dire que la protection de cette maison contre les incendies est une préoccupation de tous les habitants du village.

Programmes affecting developing countries need to be lean, effective and sustainable, which is not the same as saying they should not be touched.
Dire que les programmes relatifs aux pays en développement doivent être allégés, efficaces et durables et dire qu'ils ne doivent pas être touchés sont deux choses différentes.