Translation for "is resented" to french

Is resented

• est offensé
• est ressentie

Translation examples

est ressentie

49. While measures were needed to assist ethnic minorities, there was always the danger that such affirmative action might be perceived, and resented, by the majority as “positive discrimination”.
49. Les mesures d'assistance aux minorités ethniques sont certes nécessaires, mais on court toujours le risque que cette action palliative soit perçue et ressentie avec hostilité par la majorité comme une "discrimination positive".

Similarly, the pressure of some countries to recognize only civil and political rights as legitimate human rights claims has been resented by most developing countries as a rejection of their demand for economic growth in an equitable international order.
De même, la pression de certains pays qui les invitent à ne reconnaître comme légitimes que les réclamations concernant les droits civils et politiques a été ressentie péniblement par la plupart des pays en développement comme le rejet de leur aspiration à la croissance économique dans un ordre international équitable.

Although it was not always easy to characterize, that hostility was nonetheless strongly resented by the people it targeted.
Si elle n'est pas toujours facile à caractériser, cette hostilité est néanmoins très fortement ressentie par les personnes qui en sont la cible.