Translation for "is quietly" to french

Is quietly

• est tranquillement

Translation examples

est tranquillement

Its many organs and agencies, which work quietly and efficiently away from the glare of the media, have many achievements to their credit.
Beaucoup d'organes et d'institutions, qui travaillent tranquillement et efficacement à l'abri des médias, ont plusieurs réalisations à leur crédit.

We sleep quietly.
Nous dormons tranquilles.

Police were on duty in Majdal Shams and other villages in case of disturbances, but the day passed quietly.
La police était de garde à Majdal Shams et dans d'autres villages en cas de troubles mais la journée s'est déroulée tranquillement.

There was also the presentation of the Secretary-General's two-track blueprint to “quietly revolutionize” the Organization.
Il y a également eu la présentation du projet à deux volets du Secrétaire général dans le but d'opérer une «révolution tranquille» de l'Organisation.

We shall take these steps forward in the way we always conduct business - quietly, peacefully and with the consent of all our people.
Nous prendrons ces mesures comme nous l'avons toujours fait : tranquillement, pacifiquement et avec l'assentiment de tout notre peuple.

Many have quietly reintegrated themselves into Cambodian life.
Bon nombre se sont réinsérées tranquillement dans la société cambodgienne.

The Government needed to study the issue and to deal with it quietly so that the people would not think that the nation's sovereignty was being threatened.
Le Gouvernement devra examiner la question et la régler tranquillement afin d'éviter que les gens pensent qu'il y va de la souveraineté nationale.

It would also be possible to quietly and without haste demarcate the boundaries in case this is felt to be necessary.
Il serait également possible de procéder tranquillement et sans se presser à une démarcation de la frontière si celle-ci apparaissait nécessaire.

In Iraq, UNIDO had been working quietly in the background to contribute towards industrial reconstruction, job creation and economic growth.
En Iraq, l'ONUDI travaille tranquillement et discrètement pour contribuer à la reconstruction de l'industrie, à la création d'emplois et à la croissance économique.

The Kingdom of Swaziland continues to develop quietly and peacefully, according to the wishes of our people.
Le Royaume du Swaziland continue de se développer tranquillement et pacifiquement, conformément aux voeux de notre peuple.