Translation for "is proceeded" to french

Is proceeded

• est poursuivi
• est procédé

Translation examples

est poursuivi

Works proceeded without incident during the reporting period.
Les travaux se sont poursuivis sans incident durant la période examinée.

21. Planning for the reconfiguration of UNIFIL proceeded.
Les préparatifs de la reconfiguration de la FINUL se sont poursuivis.

Substantive discussions on Iraq proceeded on 15 January.
Le débat de fond sur l’Iraq s’est poursuivi le 15 janvier.

(b) damages in any civil proceeding,
b) Être poursuivis devant une juridiction civile,

In the meantime, planning and preparation work has proceeded.
Entre-temps, les travaux de planification et de préparation se sont poursuivis.

The Chair proceeded with the adoption of the agenda.
Le Président a poursuivi avec l'adoption de l'ordre du jour.

Planning proceeded accordingly until the end of February.
Les travaux se sont poursuivis en conséquence jusqu'à la fin de février.

Meanwhile, it proceeded with its review of article 7.
Dans l’intervalle, il a poursuivi l’examen de l’article 7.

est procédé

The meeting proceeded to elect of its President.
La réunion procède à l'élection de son président.

We proceeded to another ballot.
Et nous avons procédé à un nouveau scrutin.

We would foresee proceeding in three phases:
Nous prévoyons de procéder en trois phases:

The General Assembly proceeded to the election of the President.
L'Assemblée générale procède à l'élection du président.

It then proceeded to consider the admissibility of the communications.
Il a ensuite procédé à l'examen de la recevabilité de ces communications.

There were two ways of proceeding.
Il y a deux façons de procéder.

The Council then proceeded to the vote on the proposal.
Le Conseil procède ensuite au vote de la proposition.

It proceeded in three stages.
Il a procédé en trois étapes.

We then proceeded to liberalize trade and exchange.
Nous avons procédé à la libéralisation du commerce et du change.

Accordingly, the Committee proceeded to vote.
En conséquence, le Comité a procédé au vote.