Translation for "is potentiality" to french

Is potentiality

• est la potentialité
• est virtualité

Translation examples

est la potentialité

Incidence of suicidal potential
Prévalence de la potentialité suicidaire

V. Potentials and challenges
V. Potentialités et difficultés

Exploiting ICT potentials
Exploiter les potentialités des TIC

Taking stock of economic potential
Un inventaire des potentialités économiques

Africa is a continent with enormous potential.
L'Afrique est un continent aux potentialités énormes.

PROBLEMS AND POTENTIALS
LA JEUNESSE : PROBLÈMES ET POTENTIALITÉS

— Conduct an exhaustive study of potentialities
- Réaliser une étude exhaustive des potentialités

Unleashing the potential of urban growth
Concrétiser les potentialités de la croissance urbaine

(1) The improvement of women's potential.
1) L'amélioration des potentialités des femmes.

B. Present potential
B. Les potentialités actuelles

est virtualité

79. The goals of courses developed by the Centre are not limited to developing standards and practical skills, but also include exercises designed to sensitize trainees to their own potential for human rights abuses.
79. Les stages mis au point par le Centre n'ont pas simplement pour objectif d'inculquer des normes et des compétences pratiques, mais il visent aussi à bien faire prendre conscience aux participants de leurs propres virtualités en matière de violations des droits de l'homme.

The Branch Office will schedule regional PARinAC meetings in the western states at least twice a year, given the large number of potential supporters, refugee communities and asylum applicants there.
Dans le cadre du Partenariat HCR/ONG en action (PARinAC), la délégation organisera des réunions régionales au moins deux fois par an dans les Etats de l'ouest où les virtualités de soutien sont grandes et où existent d'importantes communautés de réfugiés et de demandeurs d'asile.

For its part, the Principality associates itself fully with the impetus provided by the Millennium Summit. To the extent it is able, Monaco intends to contribute to developing the full potential of that impetus.
Pour sa part, la Principauté s'associe pleinement à cet élan ainsi donné par le Sommet du millénaire et entend, dans la mesure de ses moyens, contribuer à lui donner toutes ses virtualités.

Because of the weight of custom and the logic of a system dominated by the husband's powers, however, advantage could not be taken of the text's egalitarian potential and further legislative action was required.
Le poids des habitudes ainsi que la logique d'un dispositif dominé par les pouvoirs du mari empêchaient cependant que soient exploitées toutes les virtualités égalitaires des textes et nécessitaient une nouvelle intervention du législateur.

There can be no doubt that for some information technology and globalization are beginning to turn theoretical possibilities into fact, as the use of computers and computer-dependent systems have resulted in improvements in basic health conditions and increases in life expectancy, efficiency and productivity, thus offering tremendous economic potential and prosperity.
Il ne saurait y avoir de doute que certaines technologies de l'information et la mondialisation commencent à transformer les virtualités théoriques en faits concrets, vu que l'utilisation des ordinateurs et des systèmes subordonnés à leur 'utilisation ont conduit à une amélioration des conditions de santé et à une augmentation de l'espérance de vie, à l'efficacité et à la productivité, offrant par là même une prospérité et un potentiel économique extraordinaires.

Fifteen or so years later, recent legislation (Decree-Law No. 185/93 of 22 May 1993) has ratified the new legal system for adoption. It is believed that the new legislation maintains the importance of this institution and that the changes in the adoption system bring out its full potential and strengthen it as one of the most important resources for responding to the situation of children deprived of a normal family environment.
Une quinzaine d'années après, un texte législatif récent (décret-loi No 185/93, du 22 mai) vient d'approuver le nouveau régime juridique de l'adoption, dans la conviction que cette institution garde toute son importance et que les modifications de son régime pourront réaliser toutes ses virtualités, la renforçant comme l'une des ressources les plus importantes dans la réponse à la situation de l'enfant dépourvu de milieu familial normal.