Translation for "is postulated" to french

Is postulated

• est postulé
• est postulée

Translation examples

est postulé

It has been postulated that TBT is metabolized to a more active dibutyltin salt.
Il a été postulé que le TBE est métabolisé en un sel de dibutylétain plus actif.

Representative from the Supreme Court Justice in the Postulation Committee to the Appeal Court Magistrates, October 1999
Représentante de la Cour suprême de justice au Comité de postulation des magistrats de cour d'appel, octobre 1999.

These might constitute one of the "particular purposes" postulated by the Canberra Group.
Ce pourrait être là l'un des <<besoins particuliers>> postulés par le Groupe de Canberra.

In other words, the graduation rule implicitly postulates that all three criteria are equally important.
En d'autres termes, la règle postule de manière implicite que les trois critères sont d'égale importance.

It postulates that the gift of diversity among people ought to be recognized and explored through interaction and communication.
Elle postule que nous devons reconnaître et explorer la diversité existant entre les peuples à travers l'interaction et la communication.

Unequal treatment is authorized only when duly justified; at times the duty even postulates such inequalities.
Il n'autorise toutefois que des inégalités de traitement dûment motivées; parfois, il postule même de telles inégalités.

Then, it postulates a chain of relations of causality between training, productivity and income.
Ensuite, elle postule une chaîne de relations de causalité entre formation, productivité et revenu.

The obligation postulated in the question posed in paragraph 44 lacked any basis in international law.
L'obligation que postule la question posée au paragraphe 44 n'a aucun fondement en droit international.

The first approach postulates that the environment is a precondition to the enjoyment of human rights.
La première approche postule que l'environnement est un préalable à l'exercice des droits de l'homme.

I think what you have done is postulate a theory that could be of enormous benefit.
Eh bien, je pense que ce que vous avez fait c'est postuler une théorie... qui pourrait être d'un bénéfice énorme.