Similar context phrases
Translation examples
18. A 25-point commitment (see annex I of the report) was made at the time when the internal conflict was at its peak, accountable Government or elected parliament and local bodies were non-existent, and the country was under a state of emergency.
18. Un engagement sur 25 points (voir l'annexe I du rapport) a été pris au plus fort du conflit, alors que n'existait ni gouvernement obligé de rendre des comptes, ni parlement ou organes locaux élus et que l'état d'urgence avait été proclamé.
In his 2006 Teachers' Day Rally Speech, Singapore's Prime Minister, Mr Lee Hsien Loong, spoke about the Ministry of Education's (MOE's) targets of achieving many peaks of excellence for children with different abilities, aptitudes and interests, and levelling up standards for the whole education system.
Dans le discours qu'il a prononcé au Rassemblement de la Journée des enseignants de 2006, le Premier ministre de Singapour, M. Lee Hsien Loong, a parlé des cibles du Ministère de l'éducation d'atteindre un grand nombre de records d'excellence pour les enfants dotés de capacités, aptitudes et intérêts divers et d'unifier les normes pour l'ensemble du système d'enseignement.
Mr. Tarragô (Brazil): On behalf of the member States of the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP) -- Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe and Timor-Leste -- I have the honour to introduce draft resolution A/61/L.43, entitled "Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-peaking Countries", under sub-item (f) of agenda item 108.
M. Tarragô (Brésil) (parle en anglais) : Au nom des États membres de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) - Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tomé-et-Principe et Timor-Leste - j'ai l'honneur de présenter le projet de résolution A/61/L.43, intitulé << Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté des pays de langue portugaise >>, au titre du point 108 f) de l'ordre du jour.
The decisions from Durban have done little to arrest this trajectory, and may indeed have deepened the risk of dangerous levels of warming with the possibility that serious action will now be delayed until after 2020, beyond the date required to secure a peaking of global emissions in order to hold warming to below 2°C, let alone to achieve the goal of 1.5°C required to safeguard Africa.
Les décisions de Durban ont très peu contribué à arrêter cette trajectoire et elles ont peut-être même aggravé le risque d'atteindre des niveaux de réchauffement dangereux et de retarder éventuellement des mesures sérieuses au-delà de 2020, date requise pour garantir un niveau record des émissions globales afin de maintenir le réchauffement au-dessous de 2 °C, sans parler d'atteindre l'objectif de 1,5 °C nécessaire pour sauvegarder l'Afrique.
The model showed a tendency to underestimate the peak ozone concentrations.
Le modèle avait tendance à sousestimer les pics d'ozone.
Many of the highest points of the globe are situated here: Somoni peak (7,495 metres), Lenin peak (7,134 metres), Korzhenevskaya peak (7,105 metres) and others.
C'est ici que sont situés un grand nombre des sommets les plus élevés de la planète, notamment le pic Samani, haut de 7 495 m, le pic Lénine (7 134 m) et le pic Korjenevsky (7 105 m).
Industrial countries maintain tariff escalation and tariff peaks on manufactured imports from developing countries, with some peaks as high as 900 per cent.
Les pays industriels maintiennent une escalade des tarifs et des pics tarifaires touchant les importations de produits manufacturés en provenance des pays en développement, et certains pics atteignent les 900%.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test