Translation for "is often out of" to french

Is often out of

• est souvent hors de

Translation examples

est souvent hors de

The price of patents, which is defined in countries where standards of living are much higher than in Africa, is often out of reach for African firms.
Le coût des brevets, fixé dans des pays où le niveau de vie est beaucoup plus élevé qu'en Afrique, les met souvent hors de portée des compagnies africaines.

It was indicated that the neutrality of the forum was of special value in post-conflict situations and other volatile situations where recourse to domestic courts of States in conflict was often out of the question (either because the courts were dysfunctional or because of suspicion of bias or even hostility of the local courts, raising also questions of personal safety, or because of the lack of court independence, including where a domestic court was charged with determining the legality of the actions of its own government).
281. Il a été dit que la neutralité du for était particulièrement précieuse dans les situations d'après conflit et d'autres situations instables où le recours aux tribunaux nationaux des États en conflit était souvent hors de question (parce que les tribunaux ne fonctionnent pas ou parce qu'ils sont soupçonnés de parti pris ou d'hostilité, ce qui soulève aussi des questions de sécurité des personnes, ou parce qu'ils ne sont pas indépendants, notamment pour ce qui est de déterminer la légalité des actes de leur propre gouvernement).

However, the financial resources are often out of the reach of local governments, particularly in many developing countries.
Toutefois, les fonds sont souvent hors de portée des administrations locales, en particulier dans maints pays en développement.

The Roma are usually in a weaker socio-economic position than Finns on the average, and private housing possibilities are often out of their reach.
Les Roms se trouvent habituellement dans une situation économique et sociale défavorisée par rapport au Finlandais moyen et les possibilités de logement dans le secteur privé sont souvent hors de leur portée.

The Roma are usually in a weaker socio-economic position than others, and therefore the private housing market is often out of their reach.
Les Roms sont en général dans une situation socioéconomique précaire et le marché du logement reste ainsi souvent hors de leur portée.