Translation for "is obtrusive" to french

Is obtrusive

• est intrusif
• est importun

Translation examples

est intrusif

14. The delegate of the United States of America gave a presentation on the Driver Alcohol Detection System for Safety (DADSS), a 5-year cooperative research programme between the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and the automotive industry to develop in-vehicle, non-obtrusive technology to prevent alcohol-impaired driving.
14. La représentante des États-Unis d'Amérique a présenté un exposé sur l'initiative intitulée <<Driver Alcohol Detection System for Safety>> (DADSS), programme de coopération en matière de recherche entre la National Highway Traffic Safety Administration et l'industrie automobile, d'une durée de cinq ans, qui a pour objectif la mise au point de technologies embarquées et non intrusives de prévention de la conduite en état d'ivresse.

est importun

In some cases the devices were considered obtrusive (e.g., the retina scanner required users to place their eye up to an eyepiece where a red light was used to scan the retina).
Dans certains cas, ces dispositifs étaient jugés importuns (par exemple, le scanner de la rétine supposait que les utilisateurs appliquent l’œil sur un oculaire, après quoi une lumière rouge était utilisée pour scanner la rétine).

The Republic of Korea* is of the view that obtrusive inspection of fishing vessels by non-flag States may cause unnecessary inconveniences and impediments to legal fishing activities on the high seas.
La République de Corée* considère que l'inspection importune des navires de pêche par les États autres que l'État du pavillon peut causer des désagréments inutiles et des obstacles aux activités de pêche légales en haute mer.